В смысле "создаваемых письмах сгенерированная фраза mailto"?
Обратный адрес это поле заголовка, отображается на экране ввода письма в том же виде как адреса получателей / копии, ну то есть поле ввода.
Если задан такой адрес в учетной записи, то он будет автоматически "вбиваться" вот в это поле ввода.
А вот такого чтобы в тексте письма -- "пишите ответ на адрес ..." -- нет, такого нет, это не то.
Или я что-то неправильно понял в вопросе?