@andrew - a nice suggestion on "more room to breathe", thank you.
@dirk - are you ready for more?
<!-- res/values/strings_access.xml -->
These are for accessibility, they are read aloud by TalkBack. The first one is the "go back" button in the folder picking dialog, the second is for the "X" buttons in the compose window (to remove previously added "CC" / "BCC", etc.)
<string name="access_folder_navigate_up">Up to parent</string>
<string name="access_new_remove_field">Remove entry field</string>
<!-- res/values/strings_prefs.xml -->
And these are settings for when messages have been successfully sent.
<string name="prefs_category_send_notify">Send notifications</string>
<string name="prefs_send_notify">Enable notifications</string>
<string name="prefs_send_notify_summary">Enable send notifications</string>
( BTW, should it be "Sending notifications" in English? "Sent message notifications"? Or maybe I'll just keep them in Russian for the English locale
)