http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.5.9-33-dev1.apk ---
The changes below lay the foundation for message threading / conversation view (about half the total amount of work).
But I think they're worth releasing on their own, so I will be doing that, after implementing a few other things from my "user requests" list. Then I can work on actual message grouping.
+ Big changes in message view: attachments below message text without side swiping, larger image previews.
+ Reworked "message auto-fit": not only zooms out, but also adjust content (results depend on actual message) and adjusts font size.
+ Calendar invites are now above text, visible immediately upon opening a message.
+ Improved stability with very large messages (several hundred kilobytes).
+ Perfect score at EmailPrivacyTest.com (with "show linked images only from known", which is the default).
+ Quoting (from older replies) hidden by default, tap to view (app settings -> message view to turn off). Depends on actual message content, works well with Gmail, AOL, and mail apps using the standard "blockquote type=cite".
+ Message header (sender / subject, etc.) now scrolls with message text, doesn't get in the way anymore.
+ "Mobile view" completely gone (as "auto-fit" is now better).
+ App-own language setting (under look and feel), independent from system language setting.
---
Изменения ниже закладывают "фундамент" группировки сообщений по темам (примерно половина общей работы).
Но мне кажется, что они стоят того чтобы выпустить их "в свет", так что это будет сделано, после определенных доработок из списка "что хотят люди". После этого я буду работать собственно над группировкой сообщений.
+ Большие изменения в отображении сообщений: вложения под текстом сообщений без сдвига вбок, картинки в более крупном размере.
+ Переделан "авто-масштаб под размер экран": не только меняет общий масштаб, но и работает с содержимым (результаты зависят от сообщения) и увеличивает размер текста.
+ Приглашения Календаря показываются над текстом сообщений, видны сразу.
+ Улучшенная стабильность с очень большими сообщениями (несколько сотен килобайт).
+ Чистая победа на сайте EmailPrivacyTest.com (когда включено "ссылки только от известных отправителей", то есть по умолчанию).
+ Цитированный текст (история переписки) скрывается, и раскрывается по нажатию (выключить можно в настройках - отображение сообщений). Зависит от содержимого писем, хорошо работает с Gmail, AOL, и программами которые используют стандартный "blockquote type=cite".
+ Шапка сообщений наконец-то прокручивается вместе с текстом сообщений, чтобы не мешать.
+ "Мобильный режим" отображения писем удален (так как "авто-масштаб" стал лучше).
+ Собственная настройка языка (в разделе "интерфейс"), работает независимо языка выбранного в системе.