So you see it happens with just one folder, and just one account, it could be a server error - where it's unable to complete an IMAP command and aborts the connection.
That's just my guess, but that's what it looks like to me.
Debug log please (with "raw session data").