Учетка Exchange?
Это сообщение -- от почтового сервера. Что ему не нравится -- вот так на расстоянии сказать не могу.
Два варианта
1 - Спросить у своих сетевых администраторов, может они что-нибудь исправляли
2 - Сделать отладочный лог в Акве (см ниже), со включенной записью данных сессии. При включенном логе, попытаться отправить снова, чтобы ситуация записалась в лог.