Задача не тривальная, совсем.
"Посильная или нет"? Это "на слабо"?
У меня есть другие задачи, и немало.
Мне вообще странно желание чтобы именно вот эта вот программа (вот именно вот эта вот) и я лично решали любые проблемы связанные с почтой. Вообще любые, то есть скажем так, "жизненные ситуации".
Добиться от начальства увеличения почтового ящика -- потому что Вам не хватает, для выполнения своих рабочих функций, за которые Вам платят -- тоже "непосильная задача"?
Начальство хочет чтобы Вы тратили свое время вот на это вот?
Или из принципа чтобы недорого корпоративная почта крутится на каком-то сверх-дешевом тарифе, и там действительно нет места? Кажется, эта экономия выходит боком.
Так, начнем заново.
Насколько я понимаю, Вы хотите "выгрузить" (загрузить на сервер), в новую учетную запись, на новый сервер, через IMAP, свои старые письма, которые в Outlook-е.
Так почему бы это не сделать в Outlook-е?
Он это умеет. Простым перетаскиванием писем или папок. Гугл-поиск поможет.
Может возникнуть ситуация что в новой учетной записи Аква (равно как и K9, а также Gmail и другие) будет показывать не самые новые письма -- т.к. порядок сообщений на сервере, в новой учетке, будет не по дате / времени а по порядку "выгрузки".
На это счет см. ЧаВо, "Неправильные даты сообщений или неправильный порядок" (ссылка внизу).
