While trying to investigate the difference between different messages with respect to WebView and text selection, I've encountered another, more serious bug. Here is the synopsis:
1. Reading a message in the portrait orientation with the "To:" headers shown.
2. Turning phone to the landscape orientation.
3. Turning phone back to the portrait orientation.
There is a "Cc:" header shown that is not in this message but in the adjacent (earlier) message.
The original message has no Cc: header.
Swiping to the side to go to the next or previous message, and then coming back doesn't clear this "phantom" Cc: header. The only thing that "cures" it is going back to the list of messages.
But then it is reproducible again.
I do not see it happening with any other message.
Android 4.1.2
Aquamail: 1.5.1.16.15 build
Please let me know if I should create a log (i.e. if that could be helpful at all).