Good to hear that it's a known issue. To rule out a corrupt account, I deleted my Gmail account and added it back, but to no avail. As an FYI, it seems to occur with multiple messages from the same sender. To test my suspicions I sent three test emails to my Gmail address and confirmed that the subject text for #3 was rendering as #1 in the notification bar. See attached...