AquaMail Forum
English - Android => Development builds => Topic started by: Kostya Vasilyev on May 15, 2017, 09:25:56 pm
-
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.10.0-384-dev-8e1b277d7daf.apk
...
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.10.0-394-dev-9efb6ff57067.apk
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.10.0-395-dev-9d98efa34b9f.apk
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.10.0-399-dev-126f22998694.apk
---
+ Fixed compat issue with CalenGoo
+ Fixes to message auto-fit
+ New "placeholder" for blocked (linked) images.
+ Build 387: another "auto-fit" fix / improvement.
+ Build 388: fixed "context action mode" having wrong message action icons (in message lists) on Android 4.*.
+ Build 389: fixed wrong (white) panel color in contact picker window.
+ Build 390: fixed (rare) absence of the "attachment" indicator icon on message threads.
+ Build 394: updates in the Spanish translation.
+ Build 395: translation updates (HU, IT, NL).
+ Build 399: minor changes / fixes in "message list" action bar layout
---
+ Исправление совместимости с CalenGoo
+ Исправления в авто-подгонке сообщений
+ Новый значок "блокированных ссылок на картинки".
+ Сборка 387: исправление / улучшение в "авто-подгонке" сообщений.
+ Сборка 388: исправлены "неправильные" иконки действий над сообщениями (в списке сообщений) на устройствах с Андроидом 4.*.
+ Сборка 389: исправлен неправильный (белый) цвет панели в окне выбора контактов.
+ Сборка 390: исправлено (редкое) отсутствие иконки "вложение" на цепочках сообщений.
+ Сборка 394: исправления в переводе на испанский.
+ Сборка 395: переводы.
+ Сборка 399: крохотные исправления / изменения в заголовках окон "списков сообщений"
-
It's when linked images are blocked -- so a "generic" image shows instead.
Previously we used a real image - which was getting scaled to same exact size as the "real" image (which wasn't there). This looked ugly.
Now we use a deliberately invalid URL which makes WebView display a small "error" image and it's *not* scaled same as the "real" image is, looks much "cleaner".
-
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-
+ New "placeholder" for blocked (linked) images.
Kostya, what's a placeholder for blocked images? Thank you
@Paris Geek
There was also a discussion about "images not shown in some messages" recently:
https://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=5628.msg34032;topicseen#msg34032
-
Re: Fixes to message auto-fit
Can you biefly elaborate and/or point to thread(s) where this is being discussed?
Preliminary testing suggests this addresses the imbedded image mis-formatting I reported several months ago. In fairness I never submitted a sample email in the requested format so the dev team had nothing to work with at the time.
-
Re: Fixes to message auto-fit
Can you biefly elaborate and/or point to thread(s) where this is being discussed?
Preliminary testing suggests this addresses the imbedded image mis-formatting I reported several months ago. In fairness I never submitted a sample email in the requested format so the dev team had nothing to work with at the time.
Hi, please look at the screenshot. This is one of the fixes: the message was not being displayed as expected, now it's correctly shown.
Thanks for sharing. Don't believe I have observed this anomaly but the 'fix' seems to have addressed my specific issue which yielded an incorrect aspect issue on imbedded downscaled images. In short, some images were vertically by not horizontally scalled in portrait orientation. Rotating to horizontal fixed the problem. With 384-dev images scale down correctly on the first attempt. Nice 😉.
-
the 'fix' seems to have addressed my specific issue which yielded an incorrect aspect issue on imbedded downscaled images.
There was one specific scenario where an image could get fitted to screen width, but if the message as a whole still didn't fit, it (the message) would get zoomed out, and so the image would be 1) fitted and 2) zoomed out -> become smaller than screen width.
Similar to the error in @Paris Geek's sample above, but with an image, not text.
-
the 'fix' seems to have addressed my specific issue which yielded an incorrect aspect issue on imbedded downscaled images.
There was one specific scenario where an image could get fitted to screen width, but if the message as a whole still didn't fit, it (the message) would get zoomed out, and so the image would be 1) fitted and 2) zoomed out -> become smaller than screen width.
Similar to the error in @Paris Geek's sample above, but with an image, not text.
Thanks. Unfortunately, further testing revealed the auto-fit scalling problem described above still exists in 384-dev. I understand addressing this particular scenerio was not part of the 384 solution space. Just reporting as FYI (and another indirect plug to restore text reflow option which proved handy when auto-fit is disabled).
-
I think you should bring back auto fit and wrap text features.
-
Re: Unfortunately, further testing revealed the auto-fit scalling problem described above still exists in 384-dev.
Could you send one of these messages as an .eml attachment (or original message source, also as an attachment) to support / at / aqua-mail / dot com?
-
Re: Unfortunately, further testing revealed the auto-fit scalling problem described above still exists in 384-dev.
Could you send one of these messages as an .eml attachment (or original message source, also as an attachment) to support / at / aqua-mail / dot com?
Assuming AquaMail can not natively generate an .eml so will need to snag with a Microsoft product. Unless there is another way to do it with a AM or a web client. Guessing 'show headers' export isn't sufficient.
-
Assuming AquaMail can not natively generate an .eml so will need to snag with a Microsoft product. Unless there is another way to do it with a AM or a web client. Guessing 'show headers' export isn't sufficient.
No "show headers" won't be enough.
Web mail should work - just look for "show original", "show message source", etc. In Gmail web mail is under the menu icon that's right next to the reply "arrow" icon (when you open a message).
-
Assuming AquaMail can not natively generate an .eml so will need to snag with a Microsoft product. Unless there is another way to do it with a AM or a web client. Guessing 'show headers' export isn't sufficient.
No "show headers" won't be enough.
Web mail should work - just look for "show original", "show message source", etc. In Gmail web mail is under the menu icon that's right next to the reply "arrow" icon (when you open a message).
Perfect - will get that over to support shortly.
-
Re: Perfect - will get that over to support shortly.
Got it. Will try to take a look later tonight.
-
Re: Perfect - will get that over to support shortly.
@Davey126: please try build 387 above, your sample message now looks perfect (to me).
-
I use Aqua mail on a Galaxy S3 with Lineage OS 14.1 without problem.
In waiting my next new phone, I must give away the S3 and I'm forced to use an old Galaxy S1 with Lineage OS, an unofficial version with Android 4.4.4 (it's a modified version of CM11).
Installed the 384 and 387 version of Aqua mail.
All seems to work, but there is a notification about "Push mail" always visibile (it's not so on the S3).
I attach two screenshot.
Is there an option to hide this?
-
I use Aqua mail on a Galaxy S3 with Lineage OS 14.1 without problem.
In waiting my next new phone, I must give away the S3 and I'm forced to use an old Galaxy S1 with Lineage OS, an unofficial version with Android 4.4.4 (it's a modified version of CM11).
Installed the 384 and 387 version of Aqua mail.
All seems to work, but there is a notification about "Push mail" always visibile (it's not so on the S3).
I attach two screenshot.
Is there an option to hide this?
Hello,
To fix the problem, please go to App settings -> look and feel -> turn off "notification icon during sync and push".
-
I use Aqua mail on a Galaxy S3 with Lineage OS 14.1 without problem.
In waiting my next new phone, I must give away the S3 and I'm forced to use an old Galaxy S1 with Lineage OS, an unofficial version with Android 4.4.4 (it's a modified version of CM11).
Installed the 384 and 387 version of Aqua mail.
All seems to work, but there is a notification about "Push mail" always visibile (it's not so on the S3).
I attach two screenshot.
Is there an option to hide this?
Hello,
To fix the problem, please go to App settings -> look and feel -> turn off "notification icon during sync and push".
Yes! It works.
Many thanks for the answer.
-
Hello Kostya,
I tried to add email addresses that belong to a group. It is difficult to add addresses because I didn't find the Accept or Cancel button.
I am adding a screenshot.
Regards.
-
Re: I tried to add email addresses that belong to a group. It is difficult to add addresses because I didn't find the Accept or Cancel button.
Which color theme?
And Android version?
-
Which color theme?
Light ("Material Design")
-
Re: Light ("Material Design")
Got it thanks.
-
And Android version?
I am sorry, I dind't see it: Android version: 7.0
Regards.
-
Re: I tried to add email addresses that belong to a group. It is difficult to add addresses because I didn't find the Accept or Cancel button.
Oops!
Fixed in 389 (above).
-
Fixed in 389 (above).
Thanks, it is working fine.
-
Re: Perfect - will get that over to support shortly.
@Davey126: please try build 387 above, your sample message now looks perfect (to me).
By the time I saw this the build had bumped to 390 which is what I installed. Very happy to report all in-line images that I tested scaled perfectly in both portrait and landscape with auto-fit enabled. Thank you for the prompt response!
-
By the time I saw this the build had bumped to 390 which is what I installed. Very happy to report all in-line images that I tested scaled perfectly in both portrait and landscape with auto-fit enabled. Thank you for the prompt response!
Excellent, thanks!
-
Kostya,
This is a nice to have:
It would be nice if notifications (with Push enabled) would be updated as well. That is, if an email is read on another device, that notification would be removed from the list of notifications. I've only seen this in the Tasks & Notes for MS Exchange app.
Regards...
-
It would be nice if notifications (with Push enabled) would be updated as well. That is, if an email is read on another device, that notification would be removed from the list of notifications.
It's worked that way for years.
You must have have other (older) unread messages that keep your notification posted -- but be seeing your messages turn read when you read them in another mail app.
And then - one way is to impose some self-discipline and finally mark those unread messages from 5 years back as "read".
- another is to switch Aqua to notify you about "new" (not "all") unread messages. App settings -> message notifications -> notify about.
-
It's worked that way for years.
You must have have other (older) unread messages that keep your notification posted -- but be seeing your messages turn read when you read them in another mail app.
And then - one way is to impose some self-discipline and finally mark those unread messages from 5 years back as "read".
- another is to switch Aqua to notify you about "new" (not "all") unread messages. App settings -> message notifications -> notify about.
:o
Perfect!, thanks a lot!, beatufil app! Regards...
-
yes, with a side effect: when, in notification list, a message is marked read (with another email app, or in the notification), the app plays notification sound and vibrates. Android 7, notify about new unread messages. Same as Gmail app :(
Ok, but I have unchecked sound and vibration options. So it works very good...
-
By the time I saw this the build had bumped to 390 which is what I installed. Very happy to report all in-line images that I tested scaled perfectly in both portrait and landscape with auto-fit enabled. Thank you for the prompt response!
Excellent, thanks!
Update (2+ days): really enjoying the revamped autofit which I can now enable on all devices. Certainly nice not having to pinch shrink 10-15% of my incoming mail. All messages/images now scale correctly with no distortion.
-
Hello Kostya,
Regarding notifications, I want to suggest some words for the Spanish Translation, due there is not enough space for the words that appear with notifications. I am attaching the screenshots.
The screenshot 1 is perfect because all sentences help to understand the action, just the words that appear on notifications, I added a red box to show them, there is not enough space to read the complete phrase.
1. Responder: it is Ok, Responder.
2. Eliminar (la opción de eliminación de la cuenta): Borrar.
3. Mover a Archivo (I didn't undestand this feature).
4. Archivar o eliminar (dependiendo de la cuenta): It could be the same, you could use just Archivar.
5. Marcar como leído: Leído.
6. Mover a correo no deseado: Spam
Regards.
-
Update (2+ days): really enjoying the revamped autofit which I can now enable on all devices. Certainly nice not having to pinch shrink 10-15% of my incoming mail. All messages/images now scale correctly with no distortion.
Thanks Davey126.
It was an interesting case -- the message sample you sent me already had "responsive design" but intended for iPhone's, which have slightly different screen sizes.
So on Android (including my phones) it "almost" fit but not quite.
I added a "special case" for how the auto-fit code handles such ("doesn't quite fit but close") cases.
-
1. Responder: it is Ok, Responder.
2. Eliminar (la opción de eliminación de la cuenta): Borrar.
3. Mover a Archivo (I didn't undestand this feature).
4. Archivar o eliminar (dependiendo de la cuenta): It could be the same, you could use just Archivar.
5. Marcar como leído: Leído.
6. Mover a correo no deseado: Spam
Thanks. For actions in notifications, I went with:
<string name="action_op_delete_now">Eliminar</string>
<string name="action_op_to_deleted">Borrar</string>
<string name="action_op_to_spam">Spam</string>
<string name="action_op_to_archive">Archivar</string>
<string name="action_op_hide">Ocultar</string>
<string name="action_op_as_read">Leído</string>
"Archive or move to deleted (depending on account settings)" is for *swiping* and is resolved to one or the other ("archive" or "swipe") in the actual message lists.
And these are used in menus, can be more verbose than those in notifications (more space):
<string name="message_list_op_as_read">Marcar como leído</string>
<string name="message_list_op_as_unread">Marcar como no leído</string>
<string name="message_list_op_as_star">Marcar con estrella</string>
<string name="message_list_op_as_unstar">Quitar estrella</string>
Is there a better way to translate these? Maybe without "marcar" every time (which I do understand means "mark"), just "as unread", "as read"? Would that "feel" OK?
And then we have these, also in message list menus:
<string name="message_list_op_move_deleted">Mover a Eliminados</string>
<string name="message_list_op_move_spam">Mover a Correo no deseado</string>
<string name="message_list_op_move_archive">Mover a Archivo</string>
It looks like the one for "spam" is not like the other two, even though all three are "move to ...".
Is there a better way, something like "Mover a Spam" (since you already used the exact term Spam in your suggestion above)?
-
I think that in menus all are ok, because there are enough space.
Marcar means mark and it is ok to write as Marcar como leído.
I don't understand the difference between:
<string name="action_op_delete_now">Eliminar</string>
<string name="action_op_to_deleted">Borrar</string>
"Eliminar" is almost equal to "Borrar" if you like, instead of Borrar you can write Eliminar. I think we use more frequently Borrar, but Eliminar is ok too. Eliminar is like deleting permanently, and Borrar is like moving to the Trash folder.
For SPAM, on notifications, you can use "No Deseado", I mean, just to use few letters that we can understand. If we see "Spam" (in Spanish) we understand that if we press "Spam" or "No Deseado", that email will be moved to the Spam folder. "Spam" is shorter than "No deseado".
Other solution could be use like Spanish Gmail words:
"Papelera" is the trash folder, if I delete an email, it is sent to Papelera, so on notifications you can use "Papelera" when you want to delete (not permanently) that email.
The other word is Spam (junk folder), "No Deseado"
Regards.
-
I don't understand the difference between:
<string name="action_op_delete_now">Eliminar</string>
<string name="action_op_to_deleted">Borrar</string>
1 - Both of these are for action buttons in notifications, so have to be short
2 - action_op_delete_now is "delete right now without moving to deleted or anything, just - poof and it's gone"
3 - action_op_to_deleted is "move to deleted folder"
Apps that don't have this distinction can use "delete" everywhere. We can't.
For SPAM, on notifications, you can use "No Deseado", I mean, just to use few letters that we can understand. If we see "Spam" (in Spanish) we understand that if we press "Spam" or "No Deseado", that email will be moved to the Spam folder. "Spam" is shorter than "No deseado".
Or, so both Spam or No Deseado will be understood?
Because there are longer (fuller) strings for same actions in message lists:
<string name="message_list_op_move_deleted">Mover a Eliminados</string>
<string name="message_list_op_move_spam">Mover a Correo no deseado</string>
<string name="message_list_op_move_archive">Mover a Archivo</string>
"Papelera" is the trash folder, if I delete an email, it is sent to Papelera, so on notifications you can use "Papelera" when you want to delete (not permanently) that email.
OK, that's good - "trash" is better (shorter, easier to understand) than "Eliminados" I guess.
And therefore I'm going to try:
- Actions in notifications:
<string name="action_op_delete_now">Eliminar</string>
<string name="action_op_to_deleted">Papelera</string>
<string name="action_op_to_spam">Spam</string>
- Actions in message lists (can be longer than in notifications, more room):
<string name="message_list_op_move_deleted">Mover a Papelera</string>
<string name="message_list_op_move_spam">Mover a Spam</string>
<string name="message_list_op_move_archive">Mover a Archivo</string>
- Will also update the "Deleted" folder name.
---
I'm going to make these changes and post a new build shortly.
-
What about this:
<item>Mover primero a la carpeta Eliminados</item>
<string name="account_options_folder_sync_type_deleted">Sincronizar con carpeta Eliminados</string>
<string name="account_list_menu_purge_deleted_folders">Purgar carpetas [ Eliminados ]</string>
<item quantity="one">%d mensaje se moverá a Eliminados</item>
<item quantity="other">%d mensajes se moverán a Eliminados</item>
<string name="prefs_ui_main_purge_local_deleted">Purgar [ Eliminados ] al salir</string>
<string name="prefs_ui_main_purge_local_deleted_summary">Purgar las carpetas Eliminados locales (en la app) al salir con \"Atrás\"</string>
-->
<item>Mover a Papelera</item>
<string name="account_options_folder_sync_type_deleted">Sincronizar con carpeta Papelera</string>
<string name="account_list_menu_purge_deleted_folders">Purgar carpetas [ Papelera ]</string>
<item quantity="one">%d mensaje se moverá a Papelera</item>
<item quantity="other">%d mensajes se moverán a Papelera</item>
<string name="prefs_ui_main_purge_local_deleted">Purgar [ Papelera ] al salir</string>
<string name="prefs_ui_main_purge_local_deleted_summary">Purgar las carpetas Papeleras locales (en la app) al salir con \"Atrás\"</string>
??? OK ???
-
I'm also going to change "no deseado" to Spam (as you wrote above, Spam is OK and is used by Gmail).
-
@hzamora
Build 394 has these changes:
"no desedao" -> "Spam"
"Eliminados" -> "Papelera"
-
Thanks, I am going to see the changes.
2 - action_op_delete_now is "delete right now without moving to deleted or anything, just - poof and it's gone"
3 - action_op_to_deleted is "move to deleted folder"
I don't understand the difference between 2 and 3.
Can you explain?
-
It works fine, I tested using my outlook and gmail account.
With Gmail there is no difference between Eliminar and Archivar o eliminar, both moved the email to Papelera.
Regards.
-
I see an option on the menu (message view): Eliminar permanentemente, I see that when I select this option, this email is deleted permanently from my account. I think this the Eliminar option that I was asking before. But it appears at the menu level.
However I think there is an issue because I have marked on: "confirm before delete permanently" and when I select from menu, AM doesn't ask before deleting.
Regards...
-
However I think there is an issue because I have marked on: "confirm before delete permanently" and when I select from menu, AM doesn't ask before deleting.
I understood, it is because I marked on the "undo" option.
Regards.
-
Re: I don't understand the difference between 2 and 3.
Um, let me try again:
"delete now" - "eliminar permanente" - does not move a message to the Deleted (Trash) folder, it really "deletes right away"
and "move to deleted" - is "move to Papelera"
-
"delete now" - "eliminar permanente" - does not move a message to the Deleted (Trash) folder, it really "deletes right away"
and "move to deleted" - is "move to Papelera"
Thanks. Regards.