(Последнее обновление: 23 марта 2022 года)
компании Aqua Mail, Inc.
privacy@aqua-mail.com
(далее — «нас», «мы» или «наш»)
Внимательно прочтите настоящие Условия использования («Условия») перед использованием веб-сайта aqua-mail.com или мобильного приложения Aqua Mail для Android и iOS («Услуга»), поскольку они представляют собой юридически обязательный договор между вами и Aqua Mail, Inc. Мы оставляем за собой право обновлять их, и их текущая версия всегда доступна вам в рамках Услуги.
Чтобы получить доступ к Услуге и использовать ее, вы должны согласиться соблюдать настоящие Условия с первой даты такого доступа или использования. Это относится ко всем посетителям, пользователям и подписчикам Услуги. Если вы заключаете этот договор от имени компании, организации или другого юридического лица («Юридическое лицо»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями для этого юридического лица и заявляете нам, что у вас есть полномочия обязать такое Юридическое лицо соблюдать настоящие Условия, и в этом случае термины «подписчик», «вы», «ваш» относятся к такому Юридическому лицу.
I. Бесплатная загрузка
1.1 Некоторая часть Услуги может предлагаться вам бесплатно исключительно по собственному усмотрению Aqua Mail, Inc. Учтите, что в этих случаях Услуга предоставляется с некоторыми ограничениями. Если вы хотите пользоваться всей Услугой в полном объеме и со всеми возможностями, вам необходимо оформить платную подписку или плану разовой оплаты и/или начать бесплатный пробный период пользования Услугой, если он предоставляется вам. Например, Aqua Mail, Inc. предлагает бесплатную загрузку для устройств на базе Android и iOS, но обе Услуги предоставляются с ограничениями по части их функциональных возможностей.
1.2 AquaMail, Inc. оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления: (i) изменять настоящие Условия и положения предоставления Услуги и/или (ii) отменить бесплатную загрузку.
II. Бесплатный пробный период
2.1 Aqua Mail, Inc. может по своему усмотрению предлагать бесплатную пробную подписку на ограниченный период времени («Бесплатный пробный период»). Чтобы оформить бесплатную пробную подписку, вам потребуется ввести платежную информацию (номер кредитной или дебетовой карты, либо учетные данные PayPal).
2.2 Aqua Mail, Inc. оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления: (i) изменять настоящие Условия и положения предоставления бесплатного пробного периода или (ii) отменить предложение бесплатного пробного периода.
Оплата подписки. Изменение платы за Подписку
3.1 Некоторая часть Услуги предлагается в рамках плана подписки. В этом случае вам будет выставляться счет заранее на регулярной и периодической основе («Платежный цикл»). Платежные циклы устанавливаются на еженедельной, ежемесячной или ежегодной основе, в зависимости от выбранного вами типа плана подписки. В конце каждого Платежного цикла ваша подписка будет автоматически продлеваться на точно таких же условиях, если только вы ее не отмените или Aqua Mail, Inc. не отменит ее; а если стоимость подписки увеличится, вы будете уведомлены об этом. Это повышение стоимости будет применено к очередному платежу, следующему после уведомления. Если вы не хотите платить повышенную цену за подписку, вы можете отменить подписку, как описано в настоящих Условиях, и с вас больше не будет взиматься плата за подписку при условии, что вы уведомили нас об отмене до окончания текущего расчетного периода. Если мы увеличиваем стоимость плана подписки и требуется ваше согласие, мы сами или через наших партнеров можем отменить вашу подписку, если вы не согласны с новой ценой. Если ваша подписка будет отменена, а позже вы решите повторно оформить подписку, с вас будет взиматься плата по текущему на тот момент тарифу подписки. Вы можете отменить продление подписки, выполнив шаги, описанные здесь.
3.2 Для обработки платежа за вашу подписку/подписки требуется действительный способ оплаты, включая оплату по кредитной/дебетовой карте или посредством платежной системы PayPal. Вы несете ответственность за то, чтобы предоставленные вами платежные данные всегда были правильными и полными, а также за своевременное информирование нас о любых изменениях в предоставленной вами информации. Вы можете получить доступ и обновить данные и информацию, которые вы нам предоставили, через настройки своей учетной записи в точке приобретения Услуги.
3.3 Aqua Mail, Inc. в любое время и по своему усмотрению может изменить стоимость подписки на Услугу. Любое изменение платы за подписку вступает в силу в конце текущего Платежного цикла в соответствии с условиями пункта 3.1 выше.
3.4 За исключением случаев, предусмотренных законом, уплаченная плата за подписку возврату не подлежит.
IV. Прекращение действия Отмена услуги
4.1 Чтобы отменить подписку на Услугу, выполните шаги, описанные здесь.
4.2 Мы можем приостановить или отменить предоставление Услуг, если мы своевременно не получим от вас полную оплату. Приостановка или отмена предоставления Услуги из-за неуплаты может привести к потере полного доступа ко всем PRO-функциям мобильного приложения Aqua Mail. Мы можем отключить и запретить доступ к PRO-функциям Услуги по нашему собственному усмотрению без предварительного уведомления или какой-либо ответственности, включая, помимо прочего, нарушение настоящих Условий, прав третьих лиц или применимого законодательства. Мы также оставляем за собой право отменять заказы или отказывать в предоставлении Услуги по нашему собственному усмотрению.
4.3 Учтите, что удаление Услуги с ваших устройств или ваше бездействие не приводит к автоматической отмене выбранного плана подписки или уже начатого вами бесплатного пробного периода.
4.4 Все положения Условий, которые по своему характеру должны оставаться в силе после прекращения действия, остаются в силе после прекращения действия, включая, помимо прочего, положения о праве собственности, отказ от гарантий, возмещение убытков, ограничение ответственности, конфиденциальность и положения об урегулировании споров.
V. Возврат средств (только для клиентов)
5.1 Если вы не удовлетворены предоставленной Услугой после подписки на Услугу, вы можете запросить возврат средств в соответствии с приведенными ниже условиями.
5.2 Покупки, сделанные непосредственно через веб-сайт Aqua Mail, могут быть отменены в соответствии с Условиями и положениями PayPro (нашего реселлера).
5.3 Планы, приобретенные за пределами веб-сайта Aqua Mail, включая, помимо прочего, магазины третьих лиц (Google, Apple, Microsoft, Amazon, Samsung, Huawei и т. д.), торговые площадки, аффилированных лиц, реселлеров или партнеров, могут быть возмещены в соответствии с применимой политикой каждой торговой площадки, на которой совершена покупка.
5.4 Любые возвраты средств осуществляются с использованием того же способа оплаты, который использовался для подписки/покупки. Оказанная или использованная Услуга возврату не подлежит.
VI. Контент
6.1 Наша Услуга позволяет вам размещать, давать ссылки, хранить, делиться и иным образом предоставлять доступ к определенной информации, тексту, графике, видео или другим материалам («Контент»). Вы несете ответственность за Контент, который вы предоставляете в Услуге или посредством нее, включая его законность, надежность и уместность.
6.2 Загружая Контент в Услугу или посредством нее, вы заявляете и гарантируете, что: (i) Контент принадлежит вам (является вашим собственным) и/или вы имеете право на его использование; (ii) что размещение вашего Контента в Услуге или посредством нее не нарушает права на неприкосновенность частной жизни, права на публичное использование, авторские права, договорные права или любые другие права любого физического или Юридического лица; (iii) что ваш Контент не нарушает никаких законов или нормативных актов, независимо от конкретного предмета или характера этого закона/нормативного акта; и (iv) ваш Контент соответствует и всегда будет соответствовать настоящим Условиям.
6.3 Загружая Контент в Услугу или посредством нее, вы соглашаетесь не позволять себе и третьим лицам использовать Услугу: (A) для нарушения или поощрения нарушения законных прав других лиц (например, это может включать разрешение третьим лицам нарушать или незаконно присваивать права интеллектуальной собственности других лиц в нарушение Закона об авторском праве в цифровую эпоху); (B) в любых незаконных, агрессивных, нарушающих права, дискредитирующих или мошеннических целях (например, это может включать фишинг, создание финансовой пирамиды или зеркалирование веб-сайта); (C) для преднамеренного распространения вирусов, червей, троянских коней, поврежденных файлов, подделок или других элементов разрушительного или вводящего в заблуждение характера; (D) для вмешательства в использование Услуги или оборудования, используемого для предоставления Услуги, клиентами, авторизованными реселлерами или другими авторизованными пользователями; (E) для отключения, вмешательства или обхода любого аспекта Услуги; (F) для использования Услуги или любых интерфейсов, предоставляемых Услугой, для доступа к любому другому продукту или услуге таким образом, который нарушает условия обслуживания такого другого продукта или услуги; (G) для размещения рекламы любых продуктов или услуг в Услуге, кроме как с нашего предварительного письменного согласия; или (H) для использования или попытки использования Услуги для того, чтобы: (i) загружать, скачивать, транслировать, передавать, копировать или хранить любую информацию, данные или материалы, или участвовать или помогать в любой деятельности, которая может: (a) нарушать права интеллектуальной собственности или другие права любой третьей стороны; (b) содержать любые незаконные, вредные, угрожающие, оскорбительные, клеветнические или иным образом нежелательные материалы любого рода, (c) причинять вред или пытаться причинить вред другим; (d) подстрекать или вызывать поведение, которое является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, неправомерным, дискредитирующим, клеветническим, вульгарным, непристойным, нарушающим частную жизнь другого лица, вызывающим ненависть или дискриминационным по расовому, этническому, религиозному или половому признаку или иным образом нежелательным; (e) поощрять или предоставлять инструктивную информацию о незаконной деятельности, способствовать причинению физического вреда или увечий какой-либо группе или отдельному лицу или поощрять любой акт жестокого обращения с животными; или (f) выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо или иным образом искажать свою принадлежность к физическому или юридическому лицу; (ii) каким-либо образом нарушать любые применимые местные, национальные или международные законы или нормативные акты; (iii) подделывать заголовки или иным образом манипулировать идентификаторами, чтобы скрыть происхождение любого контента, передаваемого посредством Услуги; (iv) загружать, публиковать, отправлять по электронной почте или иным образом передавать нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, нежелательную почту, спам или письма счастья; или (v) собирать или хранить личные данные без ведома и явного согласия субъекта данных.
6.4 В дополнение к вышесказанному, настоящим вы соглашаетесь даже не пытаться делать что-либо из следующего в связи с Услугой/Услугами: (i) исследовать, сканировать или тестировать уязвимость какой-либо системы или сети; (ii) нарушать или иным образом обходить любые меры безопасности или аутентификации; (iii) получать доступ, вмешиваться или использовать необщедоступные области или части Услуг или предоставляемые области Услуг, в которые вы не были приглашены; (iv) вмешиваться или нарушать работу любого пользователя, хоста или сети, например, путем отправки вируса, перегрузки, лавинной рассылки, рассылки спама или почтовой бомбардировки какой-либо части Услуг; (v) получать доступ, искать или создавать учетные записи для Услуг любыми способами, кроме наших общедоступных интерфейсов (например, путем «скрапинга» или массового создания учетных записей); (vi) отправлять измененную, вводящую в заблуждение или ложную информацию, идентифицирующую источник, включая «спуфинг» или «фишинг»; (vii) продвигать или рекламировать продукты или услуги, отличные от своих собственных, без соответствующего разрешения; (viii) продавать Услуги, если на это нет специального разрешения; (ix) публиковать, делиться или хранить материалы, связанные с сексуальной эксплуатацией детей (включая материалы, которые могут не быть незаконными материалами, связанными с сексуальным насилием над детьми, но которые, тем не менее, сексуально эксплуатируют или пропагандируют сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних), незаконную порнографию или иным образом непристойные материалы; (x) публиковать, делиться или хранить контент, содержащий или пропагандирующий крайние акты насилия или террористическую деятельность, включая пропаганду терроризма; (xi) пропагандировать нетерпимость или ненависть к любому лицу или группе людей на основании их расы, религии, этнической принадлежности, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации, инвалидности или нетрудоспособности; преследовать или оскорблять наш персонал, представителей или агентов.
6.5 Вы сохраняете все свои права на любой Контент, который вы отправляете, загружаете или отображаете в Услуге или посредством нее, и вы несете ответственность за защиту этих прав. Исключительно в целях предоставления, работы и улучшения Услуг, а также для выполнения наших обязательств по настоящему Соглашению, когда вы загружаете Контент в Услугу, вы предоставляете нам неисключительную, всемирную, полностью оплаченную и безвозмездную, бессрочную, неограниченную, безотзывную, сублицензируемую и подлежащую передаче лицензию на использование, воспроизведение, публичный показ, распространение, изменение (например, для лучшей демонстрации вашего Контента), публичное исполнение, перевод, шифрование, кэширование, индексирование и иное его использование любым способом.
6.6 Мы не несем никакой ответственности и не берем на себя никакой ответственности за Контент, который вы или какие-либо третьи лица публикуете в Услуге или посредством нее, так как Aqua Mail, Inc. не модерирует, не отслеживает и не модифицирует каким-либо образом ваш Контент (ни посредством алгоритмического анализа принятия решений, ни посредством проверки человеком), вмешиваясь в него, поэтому Aqua Mail, Inc. не будет знать о незаконной деятельности, связанной с вашим Контентом, и не будет знать о фактах или обстоятельствах, из которых очевидна незаконная деятельность, связанная с вашим Контентом. После получения таких знаний мы будем действовать оперативно, чтобы удалить или заблокировать/отключить доступ к незаконному Контенту.
6.7 В дополнение к вышеизложенному, мы просим вас сообщать нам о любом незаконном Контенте, о котором вам стало известно, приведя при этом, помимо прочего: (i) объяснение причин, по которым вы считаете рассматриваемую информацию незаконной; (ii) четкое указание на электронное местоположение этой информации, в частности точный URL-адрес или URL-адреса, и, при необходимости, дополнительную информацию, позволяющая идентифицировать незаконный Контент; (iii) ваше имя и адрес электронной почты, за исключением случаев, когда информация считается относящейся к одному из правонарушений, связанных с сексуальным насилием над детьми, эксплуатацией, порнографией и т. д. в соответствии с Директивой 2011/93/ЕС; (iv) заявление, подтверждающее ваше добросовестное убеждение в том, что информация и утверждения, содержащиеся в нем, являются точными и полными. Уведомления, включающие вышеуказанные пункты, должны рассматриваться как дающие нам фактическое знание или осведомленность в отношении соответствующей конкретной информации, и мы обязуемся действовать быстро. Если в уведомлении указан ваш адрес электронной почты, мы незамедлительно отправим вам подтверждение о его получении. Мы также без неоправданной задержки уведомим вас о нашем решении в отношении информации, к которой относится уведомление.
6.8 Aqua Mail, Inc. оставляет за собой право удалять или блокировать/отключать доступ к любому Контенту, считающемуся неприемлемым в соответствии с применимым законодательством и/или настоящими Условиями. Если мы решим удалить или заблокировать/отключить доступ к вашему Контенту или определенным элементам информации, мы приложим разумные усилия, чтобы проинформировать вас об этом решении и его причинах, а также о доступных возможностях обжалования решения с учетом негативных последствий, которые может иметь для вас любое такое решение, в том числе в отношении осуществления ваших основных прав. С этой целью мы внедрили внутреннюю систему обработки жалоб (доступную здесь), и мы обрабатываем жалобы, поступающие в нашу службу поддержки клиентов, своевременно, добросовестно и объективно.
6.9 Когда нам становится известно, в частности, в результате наших собственных расследований или уведомлений от физических или юридических лиц, о любой информации, вызывающей подозрение в том, что совершено, совершается или может быть совершено серьезное уголовное преступление, связанное с угрозой жизни или безопасности людей, мы незамедлительно информируем правоохранительные или судебные органы соответствующей страны о нашем подозрении и предоставляем всю доступную соответствующую информацию.
VII. Интеллектуальная собственность
7.1 Услуга и ее исходный контент (за исключением Контента, предоставленного вами), его функции и функциональные возможности являются и всегда будут оставаться исключительной собственностью Aqua Mail, Inc. и ее лицензиаров. Все права на Услугу, включая все связанные с ней авторские права, патенты, права на коммерческую тайну, товарные знаки и другие права на интеллектуальную и промышленную собственность, принадлежат Aqua Mail, Inc.
7.2 Ничто, содержащееся в нашей Услуге, не может быть использовано в связи с любым другим продуктом или услугой без предварительного письменного и явного согласия Aqua Mail, Inc. Вы не имеете права копировать, распространять, изменять, перепроектировать, передавать, повторно использовать, загружать, повторно размещать или использовать нашу Услугу и ее исходный контент, полностью или частично, в коммерческих целях или для личной выгоды, без предварительного письменного разрешения Aqua Mail, Inc.
7.3 Aqua Mail, Inc. должна иметь полностью оплаченную, безвозмездную, всемирную, передаваемую, сублицензируемую (через несколько уровней), переуступаемую, безотзывную и бессрочную лицензию на внедрение, использование, изменение, коммерческое использование, включение в Услугу или иное использование любых предложений, запросов на улучшение, рекомендаций или других отзывов, которые мы получаем от вас или других третьих лиц, действующих от вашего имени. Aqua Mail, Inc. также оставляет за собой право требовать защиты интеллектуальной собственности в отношении любых функций, функциональных возможностей или компонентов, которые могут быть основаны или были инициированы предложениями, запросами на улучшение, рекомендациями или другими отзывами, которые мы получаем от вас или других третьих лиц, действующих от вашего имени.
VIII. Лицензия. Некоммерческое использование
8.1 Услуга лицензируется, а не продается, и Aqua Mail, Inc. оставляет за собой все права на Услугу, не предоставленные в явной форме в настоящем документе, будь то косвенным образом, путем возражения или иным образом. Ничто в настоящих Условиях не может быть истолковано как предоставление вам каких-либо прав собственности или любых других прав собственности в Услуге и посредством нее.
8.2 Услуга предназначена для вашего личного и некоммерческого использования, если только вы не являетесь подписчиком семейного, группового или бизнес-плана или не имеете прав на коммерческое использование в соответствии с отдельным соглашением. На определенных устройствах такая Услуга может быть предварительно установлена для вашего личного, некоммерческого использования.
8.3 В соответствии с настоящими Условиями и нашим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, с которым вы должны будете согласиться при установке Услуги, мы предоставляем вам право использовать одну копию Услуги на устройство для количества устройств, определенного в вашем плане на всемирной неисключительной основе на согласованный период, включая любые расширения или продления этого периода. Любое воспроизведение, перераспределение или продажа не в соответствии с условиям лицензии, правилам использования и применимому законодательству, категорически запрещены и могут повлечь за собой серьезные гражданские и уголовные наказания. Нарушители рискуют быть привлеченными к ответственности в максимальной степени, разрешенной законом.
8.4 Эта лицензия не дает вам никаких прав, и вы не имеете права: (i) использовать какой-либо код активации и/или лицензионный ключ для большего количества устройств, чем указано в вашем плане, а также обходить какие-либо технологические меры защиты в Услуге или в связи с ней; (ii) отделять компоненты программного обеспечения или Услуги с целью использования на разных устройствах; (iii) передавать, распространять или сублицензировать Лицензионную услугу; (iv) декомпилировать, реконструировать, дизассемблировать, пытаться получить исходный код или расшифровать Услугу; (v) проводить какие-либо модификации, адаптации, улучшения, усовершенствования, переводы или производные работы на основе Услуги; (vi) нарушать любые применимые законы, правила или положения в связи с вашим доступом к Услугу или ее использованием; (vii) удалять, изменять или скрывать любые уведомления о правах собственности (включая любые уведомления об авторских правах или товарных знаках) Aqua Mail, Inc или его аффилированных лиц, партнеров или лицензиаров; (viii) использовать Услугу для получения дохода в коммерческих предприятиях или для других целей, для которых она не предназначена и на которые она не рассчитана; (ix) сделать Услугу доступной по сети или в другой среде, разрешающей доступ или использование несколькими пользователями одновременно; (x) использовать Услугу для создания продукта, услуги или программного обеспечения, которые прямо или косвенно конкурируют с любыми услугами, продуктами или программным обеспечением, предлагаемыми Aqua Mail, Inc, или каким-либо образом заменяют их; (xi) использовать Услугу для отправки автоматических запросов на любой веб-сайт или для отправки любой нежелательной коммерческой электронной почты; или (xii) использовать любую проприетарную информацию или интерфейсы Aqua Mail, Inc или другую интеллектуальную собственность Aqua Mail, Inc при проектировании, разработке, производстве, лицензировании или распространении любых приложений, аксессуаров или устройств для использования с Услугой, если на это нет прямого разрешения. (xiii) предоставлять доступ к Услуге неуполномоченной третьей стороне.
8.5 За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, Aqua Mail, Inc. не предоставляет вам лицензию или любое другое право любого типа в соответствии с каким-либо патентом, авторским правом, коммерческой тайной, товарным знаком или другой интеллектуальной собственностью, принадлежащей или контролируемой Aqua Mail, Inc. или любым связанным Юридическим лицом, включая, помимо прочего, любое торговое наименование, фирменный стиль, логотип или их эквивалент.
8.6 Для получения дополнительной информации о лицензии и некоммерческом использовании предоставляемой нами Услуги ознакомьтесь с нашим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, которое включено в настоящий документ посредством ссылки.
8.7 Услуга может содержать или предоставляться с компонентами, на которые распространяются положения и условия лицензий на программное обеспечение с открытым исходным кодом («Программное обеспечение с открытым исходным кодом»). Если при использовании вами Услуги вы подпадаете под действие условий какой-либо лицензии, регулирующей использование Программного обеспечения с открытым исходным кодом, то информация, касающаяся такого Программного обеспечения с открытым исходным кодом и применимой лицензии, включается в настоящий документ или упоминается в нем. В той мере, в какой это требуется лицензией, на которую распространяется Программное обеспечение с открытым исходным кодом, условия такой лицензии будут применяться вместо настоящих Условий и условий Лицензионного соглашения с конечным пользователем в отношении такого Программного обеспечения с открытым исходным кодом.
IX. Ссылки на другие веб-сайты и/или услуги
9.1 Наша Услуга может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или услуги, которые не принадлежат и не контролируются Aqua Mail, Inc. Aqua Mail, Inc. не контролирует и не несет ответственности за содержание, политику конфиденциальности или действия любых сторонних веб-сайтов или услуг. Мы не обеспечиваем предложения каких-либо из этих Юридических/ физических лиц или их веб-сайтов.
9.2 Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что Aqua Mail, Inc. не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные или связанные с использованием или доверием к любому такому контенту, товарам или услугам, доступным на любых таких сторонних веб-сайтах или услугах или через них. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с условиями и положениями и политиками конфиденциальности любых сторонних веб-сайтов или услуг, которые вы посещаете.
9.3 Никакие сторонние условия не изменяют ни одно из данных Условий. Вы несете единоличную ответственность за свои отношения с третьими сторонами. Aqua Mail, Inc. не предоставляет вам лицензии на какие-либо права на интеллектуальную собственность третьих сторон и не несет ответственности перед вами или другими лицами за информацию или услуги, предоставляемые какой-либо третьей стороной.
X. Акции
Любые конкурсы, лотереи и другие рекламные акции (в совокупности «Акции»), предоставляемые посредством Услуги, могут регулироваться отдельными правилами, не входящими в настоящие Условия использования. Если вы участвуете в каких-либо Акции, ознакомьтесь с применимыми правилами, а также с нашей Политикой конфиденциальности. Если правила Акции противоречат настоящим Условиям, то преимущественную силу имеют правила Акции, которые могут варьироваться в зависимости от от торговой площадки или региона.
XI. Обновления, Доступность, ошибки и неточности
Мы постоянно обновляем нашу Услугу и/или внедряем некоторые новые функции и/или функциональные возможности. Время от времени, без вашего отдельного разрешения или согласия, мы можем устанавливать обновление или замену для любой Услуги («Обновление»). Иногда такие обновления доставляются вам автоматически, но их можно отключить. Мы можем столкнуться с задержками в обновлении информации об Услуге и в нашей рекламе на других веб-сайтах. Информация, содержащаяся в Услуге, может содержать ошибки или неточности и может быть не полной или текущей. Стоимость некоторых функций и/или функциональных возможностей может быть неверно указана, а они сами могут быть неточно описаны или недоступны в Услуге, и мы не можем гарантировать точность или полноту любой информации, находящейся в Услуге. Некоторые части Услуги могут быть недоступны время от времени или могут предлагаться в течение ограниченного времени. Доступность может зависеть от региона. Поэтому мы оставляем за собой право изменять или обновлять информацию и исправлять ошибки, неточности или упущения в любое время без предварительного уведомления. Мы также оставляем за собой право приостановить предоставление некоторых частей Услуги в случае изъятий продукта и/или юридического запрета (последнее может быть связано с: (i) утверждением о нарушении или фактическом нарушении права интеллектуальной собственности любой третьей стороны; (ii) утверждением или фактическим нарушением прав третьей стороны; или (iii) утверждением или определением того, что Услуга не соответствует применимому законодательству).
XII. Компенсация
12.1 Если наша Услуга стала или, по нашему мнению, может стать предметом юридического запрета, мы можем по своему усмотрению и за свой счет: (i) предоставить вам право продолжать пользоваться Услугой на определенных условиях; (ii) заменить или изменить Услугу; или (iii) если варианты (i) или (ii) не являются коммерчески обоснованными или практически осуществимыми, как это определено Aqua Mail, Inc., прекратить вашего плана на Услугу и возместить вам на пропорциональной основе любую ранее внесенную плату за плана. Aqua Mail, Inc. за соответствующий период после расторжение соглашения. Мы не несем никакой ответственности или обязательств по настоящему Соглашению в отношении любого юридического запрета, если таковой вызван полностью или частично: (a) кем-либо, кроме Aqua Mail, Inc. или персонала Aqua Mail, Inc.; (b) изменениями в Услуге, введенными не нами; (c) сочетанием, работой или использованием Услуги с другим оборудованием или программным обеспечением, при которых Услуга не ущемляет саму себя; или (d) использованием Услуги в нарушение настоящих Условий и/или Лицензионного соглашения с конечным пользователем. Положения данного раздела 12.1 устанавливают единственную, исключительную и полную ответственность Aqua Mail, Inc. перед вами и представляют собой ваше единственное средство правовой защиты в отношении юридического запрета.
12.2 Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать компанию Aqua Mail, Inc. и ее лицензиатов, лицензиаров, сотрудников, директоров, должностных лиц, агентов и подрядчиков от любых и всех претензий, действий, разбирательств и исков, предъявленных третьей стороной, а также от всех и любых убытков, обязательств, потерь, ответственности, затрат или долгов и расходов (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов), возникающих в результате или вытекающих из: (i) использования вами Услуги и доступа к ней вами или любым другим лицом с использованием вашего пароля; (ii) нарушения настоящих Условий и Лицензионного соглашения с конечным пользователем или (iii) вашего Контента, загруженного в Услугу или ее посредством.
XIII. Ограничение ответственности
13. 1 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AQUA MAIL, INC., НИ ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТЕЛЕСНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ И ИНФОРМАЦИИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЕ УХУДШЕНИЕ ИЛИ НЕДОСТУПНОСТЬ), ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ УБЫТКОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ; (II) ЛЮБОГО ПОВЕДЕНИЯ, КОНТЕНТА ИЛИ ЛЮБЫХ ВНЕШНИХ УСЛУГ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В УСЛУГЕ; (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ КОНТЕНТА, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, И ДАЖЕ ЕСЛИ AQUA MAIL, INC. БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМУ ИЛИ К ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, УСЛУГОЙ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СВЯЗАННЫМ С УСЛУГОЙ.
13.2 НЕСМОТРЯ НА ЧТО-ЛИБО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ К НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AQUA MAIL, INC. ПЕРЕД ВАМИ, ЛЮБЫМ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И/ИЛИ УСЛУГИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНУЮ ЧАСТЬ УПЛАЧЕННОЙ ПЛАТЫ, КОТОРАЯ СООТВЕТСТВУЕТ НЕИСПОЛЬЗОВАННОМУ ПЕРИОДУ ВАШЕГО ПЛАНА, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО ПРОИСХОДИТ ПЕРВОЕ СОБЫТИЕ, ПРИВОДЯЩЕЕ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. МЫ ПОЛАГАЛИСЬ НА ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИНИМАЯ РЕШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВАМ ПРАВА НА ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ УСЛУГИ.
XIV. Отказ от ответственности
14.1 ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. AQUA MAIL, INC. И ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГИ. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ» И «ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ». В СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ВАШИМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ДОБРОСОВЕСТНЫХ УСИЛИЙ, СПОКОЙНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИЕЙ AQUA MAIL, INC. ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НЕ ПОРОЖДАЮТ ГАРАНТИИ. КРОМЕ ТОГО, AQUA MAIL, INC. И ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО УСЛУГА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, СВОЕВРЕМЕННОЙ, ТОЧНОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ ЧТО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ ПОТЕРИ КОНТЕНТА, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЮТ НИКАКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ИЗ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ.
14.2 В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕИЗЛОЖЕННОМУ КОМПАНИЯ AQUA MAIL, INC. И ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО: А) УСЛУГА БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ ДОСТУПНО В ЛЮБОЕ КОНКРЕТНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ЛЮБОМ МЕСТЕ; B) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; C) УСЛУГА НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ; ИЛИ D) РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ.
XV. Исключения
15.1 ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ НЕ НАЦЕЛЕНО НА ТО, ЧТОБЫ ПОВЛИЯТЬ НА ЭТИ ПРАВА, ЕСЛИ ОНИ ПРИМЕНИМЫ.
15.2 В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определенных гарантий или исключение или ограничение ответственности за телесные повреждения, косвенные или случайные убытки, поэтому приведенные выше ограничения могут не применяться к вам. В ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AQUA MAIL, INC. БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ.
XVI. Конфиденциальная информация
16.1 Как правило, данные электронных сообщений являются конфиденциальными, и существует запрет на любое вмешательство в содержание и метаданные электронных сообщений (т. е. прослушивание, сканирование, чтение, хранение, мониторинг и обработка с помощью вмешательства человека или машины) без согласия сторон, осуществляющих связь. Таким образом, ваша Конфиденциальная информация включает как ваш Контент, так и метаданные электронных сообщений, при условии, что они не являются общеизвестными или стали общедоступными не по нашей вине.
16.2 Конфиденциальная информация Aqua Mail, Inc. включает ценные коммерческие секреты и другую собственную информацию, включая, помимо прочего, структуру, организацию и компьютерный код любого программного обеспечения, входящего в состав Услуги.
16.3 Каждая сторона настоящих Условий настоящим соглашается защищать Конфиденциальную информацию другой стороны от несанкционированного использования, доступа или раскрытия таким же образом, как каждая сторона защищает свою собственную Конфиденциальную информацию, но с не меньшей, чем разумной осторожностью. Если иное явно не разрешено в соответствии с настоящими Условиями, каждая сторона может использовать Конфиденциальную информацию другой стороны исключительно для осуществления своих соответствующих прав и выполнения своих соответствующих обязательств в соответствии с настоящими Условиями.
16.4 Каждая сторона незамедлительно уведомит другую сторону, если ей станет известно о любом несанкционированном использовании или разглашении Конфиденциальной информации другой стороны.
16.5 Настоящим вы прямо соглашаетесь с Aqua Mail, Inc. раскрывать вашу Конфиденциальную информацию: (a) исключительно сотрудникам и/или поставщикам услуг и подрядчикам, не являющимся сотрудниками, которым необходимо знать такую Конфиденциальную информацию и которые связаны стандартами конфиденциальности, не менее строгими, чем те, что предусмотрены в настоящем документе; (b) по мере необходимости для обеспечения целостности коммуникационных услуг, выявления вредоносных программ или вирусов, (c) по мере необходимости для выполнения юридического обязательства, приказа или повестки в суд любого административного органа или суда компетентной юрисдикции; (d) для предотвращения угроз нам, нашим сотрудникам или партнерам, Услуги, другим Пользователям или общественной безопасности, или (e) если это разумно необходимо для соблюдения любых применимых законов или правил.
XVII. Конфиденциальность
Учтите, что использование нашей Услуги связано со сбором, использованием, обработкой и хранением ваших персональных данных, поэтому, также прочтите нашу Политику конфиденциальности, целью которой является ознакомление вас с основными моментами, связанными с обработкой ваших персональных данных.
XVIII. Применимое право и юрисдикция
18.1 В случае возникновения спора вы должны предоставить Aqua Mail, Inc. уведомление о споре, которое представляет собой письменное заявление с указанием вашего имени, адреса электронной почты и/или другой контактной информации, фактов, послуживших причиной спора, и запрошенных вами средствах судебной защиты. Вы должны отправить любое уведомление о споре в службу поддержки клиентов Aqua Mail, Inc. Мы сделаем то же самое, если у нас возникнет спор с вами. Вы и компания AquaMail, Inc. попытаетесь разрешить любой спор путем неофициальных переговоров в течение 60 дней с даты получения любого уведомления о споре. Если по истечении этих 60 дней спор остается неразрешенным, применяются следующие положения.
18.2 Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Калифорнии (США), без учета его коллизионных норм. Настоящие Условия не регулируются Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой настоящим прямо исключается. Любые споры в соответствии с настоящими Условиями должны разрешаться в суде общей юрисдикции округа Сан-Франциско, штат Калифорния. Настоящим вы прямо соглашаетесь с исключительной юрисдикцией этого суда в целях разрешения любого спора, связанного с настоящими Условиями, доступом к Услуге или использованием Услуги.
18.3 Несмотря на вышеизложенное, ничто в настоящих Условиях не умаляет ваших прав в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей или другими применимыми законами в вашей юрисдикции, от которых нельзя отказаться по договору.
18.4 Если вы являетесь потребителем и постоянно проживаете в Европейском Союзе, Норвегии, Исландии или Лихтенштейне, вы можете иметь право разрешить свой спор через интернет-платформу для онлайн-разрешения споров, созданную Европейской комиссией («Платформа ODR»). Платформа ODR предназначена для облегчения принятия внесудебных решений, касающихся онлайн-покупок товаров и услуг для потребителей из Европейского Союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна. Вы найдете платформу ODR, перейдя по следующей ссылке: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
XIX. Ограничение прав в отношении государственных организаций США
Наша Услуга квалифицируются как «коммерческие товары», как этот термин определен в статье 48 C.F.R. 2.101, состоя из «коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению», как эти термины используются в 48 C.F.R.12.212. В соответствии со статьями 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. с 227.7202-1 по 227.7202-4, все конечные пользователи, являющиеся государственными служащими США, приобретают такую Услугу и сопутствующую документацию только с теми правами, которые изложены в настоящих Условиях и применяются к негосударственным клиентам. Использование такой Услуги и связанной с ней документации означает согласие государственной организации США с тем, что программное обеспечение и документация по программному обеспечению являются коммерческими, и означает принятие прав и ограничений, изложенных в настоящих Условиях.
XX. Соблюдение экспортных требований и ограничения на использование
Услуга и другие технологии компании Aqua Mail, Inc., а также их производные могут подлежать экспортному контролю и законам и постановлениям об экономических санкциях США и других юрисдикций. Вы соглашаетесь соблюдать все такие законы и правила, касающиеся доступа к Услуге. Не умаляя общности вышеизложенного, вы настоящим ответственно заявляете и гарантируете, что: (i) вы не числитесь в санкционных списках, списках непроверенных партнеров, списках организаций, списках лиц с особым назначением, списках запрещенных контрагентов или любых других списках, опубликованных правительством США; и (ii) вы не будете использовать, экспортировать или реэкспортировать какие-либо Услуги на территории, в пункты назначения, компании или отдельным лицам в нарушение эмбарго или торговых санкций США и ЕС. Вы обязуетесь возмещать убытки, а также защищать и ограждать компанию Aqua Mail, Inc. и ее лицензиата, лицензиаров, сотрудников, подрядчиков, агентов, должностных лиц и руководителей от любых претензий, требований, исков или судебных разбирательств, а также всех убытков, обязательств, затрат, а также расходов (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов), возникающих в результате несоблюдения вами этих ограничений.
XXI. Форс-мажор
Aqua Mail, Inc. не несет ответственности за какой-либо сбой или задержку в работе, полностью или частично вызванную сбоями в работе коммунальных служб (включая питание), сбоями в работе Интернета, сбоями в работе телекоммуникационных или информационных технологий, сбоями в работе телекоммуникационного или информационно-технологического оборудования, забастовками или другими трудовыми беспорядками (включая, помимо прочего, забастовку или другие трудовые беспорядки, возникающие в отношении Aqua Mail, Inc. или любых ее дочерних компаний, филиалов или партнеров), актами войны или террора, атаками типа «отказ в обслуживании» или другими атаками или нарушениями в сфере информационных технологий, затрагивающими Aqua Mail, Inc. или любую из ее дочерних компаний, филиалов или партнеров, наводнением, диверсией, пожаром, другими стихийными бедствиями или любыми другими причинами, выходящими за рамки разумного контроля Aqua Mail, Inc. или ее дочерних компаний, филиалов или партнеров.
XXII. Смена владельца
Aqua Mail, Inc. может в любое время, без явного уведомления, сменить владельца компании, стать объектом слияния или продажи, партнерства или подвергнуться какому-либо еще изменению в отношении собственности компании. В случае такой смены владельца, слияния, продажи или иного изменения, мы обязуемся уведомить вас только путем обновления настоящих Условий и/или других соответствующих документов. Такое действие никоим образом не повлияет на использование вами Услуги или вашего плана.
XXIII. Разное
23.1 Мы можем переуступить настоящие Условия полностью или частично в любое время без предварительного уведомления. Вы не имеете права уступать свои права или обязанности в соответствии с настоящими Условиями или передавать какие-либо права на использование Услуги.
23.2 Ничто в настоящих Условиях, явное или подразумеваемое, не предназначено и не будет предоставлять какому-либо лицу, кроме вас, какие-либо права, преимущества или средства правовой защиты любого характера в соответствии с настоящими Условиями или на их основании. Никто, кроме вас и Aqua Mail Inc., не может предъявлять иски в соответствии с настоящими Условиями.
23.3 Настоящие Условия и ЛСКП представляют полное соглашение между вами и Aqua Mail, Inc. в отношении использования вами Услуги. Оно заменяет любые предыдущие соглашения между вами и Aqua Mail, Inc. в отношении использования вами Услуги.
23.4 Наша неспособность обеспечить соблюдение каких-либо прав или положений настоящих Условий не будет считаться отказом от этих прав.
23.5 Все части настоящих Условий применяются в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством. Если суд или арбитр сочтет, что мы не можем обеспечить соблюдение части настоящих Условий в том виде, в каком они написаны, мы можем заменить эти условия аналогичными условиями в той мере, в какой это возможно в соответствии с применимым законодательством, но остальная часть настоящих Условий не изменится.
23.6 Настоящие Условия изначально написаны на английском языке. Хотя Aqua Mail, Inc. может предоставить одну или несколько переведенных версий для вашего удобства, англоязычная версия настоящих Условий будет основной версией в случае любого конфликта или несоответствия между версиями.
XXIV. Поправки
Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять или заменять эти Условия в любое время. Если изменение является существенным, мы уведомим вас до вступления в силу новых условий. Мы по своему собственному усмотрению определяем то, что считается существенным изменением. Продолжая получать доступ к нашей Услуге или использовать ее после вступления в силу любых изменений, вы тем самым соглашаетесь соблюдать обновленные Условия. Если вы не согласны с новыми Условиями, вы больше не имеете права использовать Услугу.
Cвязь с нами:
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих Условий, свяжитесь с нами.
Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
Эл. почта: privacy@aqua-mail.com
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
компании Aqua Mail, Inc.
4501 Mission Bay Drive, Suite 3A
San Diego, CA 92109, USA
(далее — «нас», «мы», «наш» или «Лицензиар»)
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим Лицензионным соглашением с конечным пользователем, прежде чем установить и начать использовать мобильное приложение Aqua Mail для Android и iOS (далее — «Услугу»).
Для использования лицензии на каждую Услугу вам необходимо принять настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «ЛСКП»), наши Условия использования и Политику конфиденциальности, а также любые поправки к вышеизложенным документам, которые вместе составляют соглашение между вами и компанией Aqua Mail, Inc. Любая Услуга, на которую распространяется настоящее ЛСКП, именуется здесь как «Лицензионная услуга». Ничто в приведенных выше документах не может быть истолковано или интерпретировано как предоставление вам каких-либо прав собственности в отношении Лицензионной услуги. Лицензиар сохраняет за собой все права на Лицензионную услугу, которые не предоставлены вам явным образом.
I. Область действия лицензии
Услуги предоставляются вам на правах лицензии, а не продажи. Лицензиар настоящим предоставляет вам отзывную, неисключительную, непередаваемую, ограниченную лицензию на установку и использование Лицензионной услуги на любых продуктах, которыми вы владеете или управляете, в течение согласованного периода, включая любые их расширения или продления («Период подписки») в соответствии с выбранным вами подписки. Условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем регулируют любой контент, материалы или услуги, доступные или приобретаемые в рамках Лицензионной услуги, а также обновления, предоставляемые Лицензиаром, которые заменяют или дополняют исходную Лицензионную услугу, если такие обновления не регулируются дополнительными правилами.
II. Ограничение использования
Вы обязаны использовать Услугу строго в соответствии с условиями перечисленных выше документов. Вы не можете: (i) использовать какой-либо код активации и/или лицензионный ключ для большего количества устройств, чем указано в вашем плане, а также обходить технологические меры защиты в рамках Услуги или в связи с ней; (ii) разделять компоненты программного обеспечения или Услуги для использования на разных устройствах; (iii) передавать, распространять или сублицензировать Лицензионную услугу; (iv) декомпилировать, реконструировать, разбирать, пытаться получить исходный код или дешифровать Услугу; (v) выполнять какие-либо модификации, адаптации, улучшения, усовершенствования, переводы или создавать производные продукты на основе этой Услуги; (vi) нарушать любые применимые законы, правила или положения в связи с вашим доступом к Услуге или ее использованием; (vii) удалять, изменять или скрывать любое уведомление о праве собственности (включая любое уведомление об авторском праве или товарном знаке) Лицензиара или его аффилированных лиц, партнеров или лицензиаров; (viii) использовать Услугу для получения дохода, коммерческой деятельности или в других целях, для которых она не предназначена; (ix) делать Услугу доступной по сети или в другой среде, предоставляющей доступ к ней или возможность использования несколькими пользователями одновременно; (x) использовать Услугу для создания продукта, услуги или программного обеспечения, которые прямо или косвенно конкурируют с любыми услугами, продуктами или программным обеспечением, предлагаемыми Лицензиаром, или каким-либо образом заменяют их; (xi) использовать Услугу для отправки автоматических запросов на какие-либо веб-сайты или для незапрошенных коммерческих рассылок по электронной почте; или (xii) использовать любую проприетарную информацию либо интерфейсы Лицензиара или другую интеллектуальную собственность Лицензиара при проектировании, разработке, производстве, лицензировании или распространении любых приложений, аксессуаров или устройств для использования с Услугой, если на это не дано прямое разрешение; (xiii) предоставлять доступ к Услуге неуполномоченной третьей стороне.
III. Внешние услуги
3.1 Лицензионная услуга может обеспечивать доступ к услугам и веб-сайтам Лицензиара и/или третьих сторон (далее, совместно и по отдельности — «Внешние услуги»). Вы соглашаетесь использовать Внешние услуги на свой страх и риск. Лицензиар не несет ответственности за проверку или оценку контента или точности любых сторонних Внешних услуг и не несет ответственности за любые такие сторонние Внешние услуги. Данные, отображаемые любой Лицензионной услугой или Внешней услугой, предназначены только для общего ознакомления и не гарантируются Лицензиаром или его агентами.
3.2 Настоящим вы соглашаетесь не использовать Внешние услуги каким-либо образом, несовместимым с условиями данного ЛСКП или нарушающим права интеллектуальной собственности Лицензиара или каких-либо третьих сторон. Вы соглашаетесь не использовать Внешние услуги с целью преследования, оскорбления, выслеживания, угрозы или клеветы в отношении любых физических или юридических лиц, и что Лицензиар не несет ответственности за любое такое использование.
3.3 Внешние услуги могут быть недоступны на каких-либо языках или в вашей стране, а также могут быть неподходящими или недоступными для использования в каком-либо конкретном месте. В той мере, в которой вы решите использовать такие Внешние услуги, вы несете единоличную ответственность за соблюдение применимого законодательства. Лицензиар оставляет за собой право изменять, приостанавливать, удалять, отключать или налагать ограничения на доступ к любым Внешним услугам в любое время без предварительного уведомления или ответственности перед вами.
IV. Признание нарушения
4.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГИ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ БЫЛ ЯВНО РАЗРЕШЕН НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМ НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И МОЖЕТ НАРУШАТЬ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ.
4.2 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что в случае претензии третьих лиц о том, что использование вами Услуги нарушает какие-либо права интеллектуальной собственности третьих лиц, вы будете нести ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности. Однако вы должны незамедлительно уведомить нас в письменной форме о любой такой претензии.
V. Прекращение действия лицензии
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем действует до тех пор, пока оно не будет расторгнуто вами или Лицензиаром. Лицензиар может по своему единоличному и абсолютному усмотрению в любое время и по любой причине или без таковой приостановить или прекратить действие настоящей Лицензии и прав, предоставленных вам по настоящему Соглашению, с предварительным уведомлением или без него. Кроме того, если вы не соблюдаете какие-либо положения и условия вышеупомянутых документов (ЛСКП, Условий использования и Политики конфиденциальности), действие настоящей Лицензии и любых прав, предоставленных вам по настоящему Соглашению, прекращается автоматически без какого-либо уведомления или иных действий со стороны Лицензиара. После прекращения действия настоящей Лицензии вы должны прекратить любое использование Услуги и удалить ее.
VI. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЛИЦЕНЗИОННУЮ УСЛУГУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛИЦЕНЗИОННАЯ УСЛУГА И ВСЕ УСЛУГИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В РАМКАХ ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИОННОЙ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, И ЛИЦЕНЗИАР, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПАРТНЕРЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ЛИЦЕНЗИОННЫХ УСЛУГ, КОНТЕНТА ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ЛЮБЫХ ВНЕШНИХ УСЛУГ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КРОМЕ ТОГО, ЛИЦЕНЗИАР, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ, ЧТО: (I) ЛИЦЕНЗИОННАЯ УСЛУГА, КОНТЕНТ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ЛЮБЫЕ ВНЕШНИЕ УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (II) ЛИЦЕНЗИОННАЯ УСЛУГА, КОНТЕНТ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ЛЮБЫЕ ВНЕШНИЕ УСЛУГИ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ НЕПРЕРЫВНО, ТОЧНО, НАДЕЖНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК; (III) КАЧЕСТВО ЛЮБОГО ПРОДУКТА, УСЛУГИ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ДОСТУПНЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ ПОСРЕДСТВОМ ЛИЦЕНЗИОННОЙ УСЛУГИ, БУДЕТ ТАКИМ, КАК ПРЕДСТАВЛЕНО, ИЛИ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; ИЛИ (IV) В ЛИЦЕНЗИОННОЙ УСЛУГЕ, КОНТЕНТЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ЛЮБЫХ ВНЕШНИХ УСЛУГАХ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ЛЮБЫЕ ОШИБКИ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ДАННЫЕ ЛИЦЕНЗИАРОМ ИЛИ ЕГО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НЕ МОГУТ РАСЦЕНИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.
VII. Ограничение ответственности
7.1 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ AQUA MAIL, INC., ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ И ИНФОРМАЦИИ (ВВИДУ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УНИЧТОЖЕНИЯ ИЛИ НЕДОСТУПНОСТИ И Т. Д.), РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДРУГОЙ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С: (I) ВАШИМ ДОСТУПОМ К УСЛУГЕ ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГЕ ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (II) ЛЮБЫМ ПОВЕДЕНИЕМ, КОНТЕНТОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ВНЕШНЕЙ УСЛУГОЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН В РАМКАХ УСЛУГИ; (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ДОСТУПОМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕМ ПЕРЕДАННЫХ ВАМИ ДАННЫХ ИЛИ КОНТЕНТА НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AQUA MAIL, INC. БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМУ ИЛИ ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С НАСТОЯЩИМИ ЛСКП, УСЛУГОЙ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СВЯЗАННЫМ С УСЛУГОЙ.
7.2 НЕЗАВИСИМО ОТ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ AQUA MAIL, INC. ПЕРЕД ВАМИ, А ТАКЖЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ЛСКП И/ИЛИ УСЛУГОЙ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПЛАТЫ, КОТОРАЯ СООТВЕТСТВУЕТ НЕИСПОЛЬЗОВАННОМУ ПЕРИОДУ ПЛАНА, В РАМКАХ КОТОРОГО ПРОИЗОШЛО ПЕРВОЕ СОБЫТИЕ, ПРИВОДЯЩЕЕ К ТАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. МЫ ПОЛАГАЛИСЬ НА ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИНИМАЯ РЕШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВАМ ПРАВА НА ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ УСЛУГИ.
7.3 У ВАС МОГУТ БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДАННОГО ЛСКП НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ВЛИЯТЬ НА ТАКИЕ ПРАВА, ЕСЛИ ОНИ ПРИМЕНИМЫ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ТРАВМ ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. В ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ AQUA MAIL, INC. БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ.
VIII. Другие ограничения
8.1 Лицензионная услуга и связанная с ней документация являются «Коммерческим продуктом» (в соответствии с определением этого понятия в §2.101 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США), состоящим из «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению» (согласно определениям этих понятий в §12.212 и §227.7202 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США, соответственно). Согласно §12.212 или §227.7202-1–§227.7202-4 (в зависимости от обстоятельств) раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США, лицензии на «Коммерческое компьютерное программное обеспечение» и «Документацию по коммерческому компьютерному программному обеспечению» предоставляются государственным конечным пользователям США (а) только в качестве Коммерческого продукта и (b) только с теми правами, которыми наделяются все прочие конечные пользователи в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения. Права на неопубликованные материалы защищены в соответствии с законодательством США об авторском праве.
8.2 Услуга и другие технологии компании Aqua Mail, Inc., а также их производные могут подлежать экспортному контролю и законам и постановлениям об экономических санкциях США и других юрисдикций. Вы соглашаетесь соблюдать все такие законы и правила, касающиеся доступа к Услуге. Не умаляя общности вышеизложенного, вы настоящим ответственно заявляете и гарантируете, что: (i) вы не числитесь в санкционных списках, списках непроверенных партнеров, списках организаций, списках лиц с особым назначением, списках запрещенных контрагентов или любых других списках, опубликованных правительством США; и (ii) вы не будете использовать, экспортировать или реэкспортировать какие-либо Услуги на территории, в пункты назначения, компании или отдельным лицам в нарушение эмбарго или торговых санкций США и ЕС. Вы обязуетесь возмещать убытки, а также защищать и ограждать компанию Aqua Mail, Inc. и ее лицензиата, лицензиаров, сотрудников, подрядчиков, агентов, должностных лиц и руководителей от любых претензий, требований, исков или судебных разбирательств, а также всех убытков, обязательств, затрат, а также расходов (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов), возникающих в результате несоблюдения вами этих ограничений.
