Using latest version of AquaMail Pro with Gmail.
Mails that are deleted in Gmail (in web browser) don't get deleted in AquaMail.
I have those problems in almost/all folders like Inbox, drafts, deleted etc
Receiving mails works perfectly.
When I delete messages in AquaMail syncing works perfectly.
Find attached a screenshot of my configuration