SMF - upgraded to 2.0.15, Tapatalk - upgraded to 4.5.2
AM definitely does not use any servers. It is not cloud-based. Therefore your inbound mail comes to AM directly from the mail server for the account you're using. And visa versa for outbound. You would need to dig into your Exchange server's configuration.