Drafts not editable

[burgyman]

Actually noted something strange on the fixed Aquamail version - an e-mail drafted and sent in Aquamail retains the "Draft" watermark in Fastmail after sending.
You might need to remove the setting as draft upon sending that you added before, so that it is seen as a regular e-mail afterwards (not anymore a draft).

[Nedialko Kondev, MobiSystems, AquaMail Support]

Hello again,

We noticed that a few weeks ago, thanks to your post! We weren't able to address it until now. Please download the version from the link below and try. I just tested it and seems to work fine:
https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.27.0-1695-develop-93bc5be18.apk

Let me know how it works out.

Actually noted something strange on the fixed Aquamail version - an e-mail drafted and sent in Aquamail retains the "Draft" watermark in Fastmail after sending.
You might need to remove the setting as draft upon sending that you added before, so that it is seen as a regular e-mail afterwards (not anymore a draft).