Собственных фильтров (для POP3) в программе нет.
Но для IMAP -- вызовите "доп настройки и папки", нажмите на серверную папку "Спам", выберите "Синхр. как Спам".
После этого в режимах списка сообщений и отображения сообщений будет доступна команде перемещения туда.