If the app is working via WiFi elsewhere, I suspect the issue is with your work environment. You IT department may be preventing "unknown" email clients from connecting to the network. I would check with them, as it's not likely to be an issue with AM.
One question I have for you is: are you able to connect to your work email when you're at home? Or outside the office. In other words, on a non-work WiFi network.