Ну как бы да, в развёрнутой цепочке - так как отображаются единичные сообщения, то имеет смысл показывать реального отправителя. Получается красивая "дорожка" из картинок контактов - Вашего и получателей.
У меня не получается :-) - у меня отключены картинки контактов. Да и какой смысл в отображении меня? Мне интересен как раз адресат, ибо это список рассылки и там их много может быть.
В идеале, мне видится удобной следующая логика:
- показываем содержимое From, если это не мой email
- иначе показываем содержимое To
Стрелочки (перед email):
- показываем стрелочку ->, если мой email в From
- или, показываем стрелочку <-, если мой email в To или Cc
- иначе не рисуем стрелочку
И это должно быть и в цепочках и вне их. В тоге получаем удобную маркировку писем, где сразу видно кому или от кого. А в случае списка рассылки видим от меня это или мне.
