there is no such feature in email, sorry,
for read receipt to work, the receiver must accept/agree to send you one,
I never send any/to anyone,
but I use whoreadme.com which adds a hidden image to track emails sent,
however this isn't absolutely reliable either,
because the recipient could choose not to download images (even aqua supports that option)