Folder name

[ang]

How do I change the name of a folder

[phred]

Assuming you want to change the folder name as it appears in AM, it needs to be done on the server side.

[ang]

Thanks, how do you do that

[phred]

You have to do it via your mail host's webmail. Note that some folder names probably can't be changed. Check with your host.

[Kostya Vasilyev]

And to resync the folder list in Aqua Mail -

- bring up the account's "options and folders -> folders" either by long pressing on the account on the app's main screen, or through app settings -> manage accounts, or navigation drawer (side panel) -> manage folder.

The app will refresh folder list from server.

Since IMAP identifies folders by name only - the messages in that folder will fully re-sync.