I have a number of email account that I monitor on different PC’s (using Thunderbird) and on my Android phone, using Aquamail. The main account has a number of folders structured thus:
• Inbox
• Inbox/ebay
• Inbox/Flats/Boxford Ridge
• Inbox/Flats/Charwood Road
• Inbox/Flats/Temple Road
• Inbox/Lions
• Inbox/Unicorn
• Drafts
• Sent
• Deleted
I have decided to transfer to a different web host so created a new IMAP account and used a PC to build the same folder structure and move all emails from the folders in the old account to the corresponding folder in the new account. All works well on the PC’s. However, the new account on Aquamail can only see the following:
• Inbox
• INBOX~Flats~Boxford Ridge
• INBOX~Flats~Charwood Road
• INBOX~Flats~Temple Road
• Junk
• Sent Messages
• Drafts
• Sent
• Deleted
You will see that it only sees some folders. Furthermore it changes the case of Inbox and changes the separator from ‘/’ to ‘~’. There is no difference between the old and new accounts on the PC’s.
Any ideas would be welcome