Author Topic: Spanish translations ES-es  (Read 13525 times)


  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Spanish translations ES-es
« on: August 11, 2018, 12:59:54 am »
Hi there,

I have been using Aqua Mail for some days and it's great, but the Spanish localization is horrible. I'm native Spaniard and I'm unable to understand the meaning of some texts in the app... With a proper localization or the ability to force English language the app would be excelent, but I read somewhere in the forum that the ability to manually select the language has been disabled because it was not working properly.

I would like to help providing the proper localization strings in ES-es language. If someone sends me or tell me where to get the English localization strings I would be pleased to translate it for you.

Thanks in advance

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Spanish translations ES-es
« Reply #1 on: August 14, 2018, 09:30:31 pm »

Yes sadly we are not able to support "custom app language" setting on Android 7 and newer.

As for your - very generous - offer of help please contact me at kmansoft / gmail.
Creating debug logs for diagnostics:

The official FAQ:

Лог-файлы для диагностики:

Вопросы и ответы: