Вот именно с синхронизацией черновиков ничего не меняли. Что именно произошло - мне пока неясно.
Но совершенно точно, если хотите чтобы программа загружала черновики с сервера - то папка Черновики (или там Drafts, или как она у Вас) - должна быть выставлена именно как "загружать как черновики".
Re: то в общих черновиках данная учетка тем не менее продолжает фигурировать, а локальная папка черновики для учетной записи как не отображалась так и не отображаетмя
Но так если включены общие черновики - то индивидуальные папки Черновики не будут отображаться, вместо них же "общие черновики" если включены.
Re: Нагородили огород с костылем под названием "общие черновики", который никак не настроишь. Вот реально почему было не сделать по аналогии с умной папкой хотябы?
Почему "костыль" и что именно Вы хотите там настраивать?
Если включена - то вместо папки "Черновики" под каждой учёткой все черновики, если они есть, отображаются в "Общих Черновиках".
Я может быть чего-то не понял, даже наверняка, так что пожалуйста уточните.