We don't have any Chromebooks here.
When the app crashes it automatically saves a "postmortem" crash file called log-AquaMail-crash.txt.
I can't say exactly where it would be on a Chromebook device, the Android location is the root of the device's user accessible storage.
If you find it, please send to support / at / aqua-mail / dot com - and we'll take a look.