There is a name in per-identity settings in Aqua Mail - and the app will use it.
The setting is available if you bring up Identities for the account, tap your identity, and then Next - the "your name" input field is there on the "save identity" screen.
However, some mail servers rewrite the FROM header and put their own idea of your "correct" name there.