В полной версии есть возможность настройки "доп. адресов" в рамках одной учетной записи (длинное нажатие на учетной записи, выбрать из меню).
Это как раз для случая как Вы описываете, с пересылкой писем. У каждого "доп. адреса" можно задать свой сервер отправки.
Программа будет помечать письма, которые пришли на доп. адрес, и при ответе использовать его же (в том числе сервер отправки, если задан). Ваши корреспонденты даже не будут догадываться, что письма пересылаются.