Hey,
I have some rules which moves specified e-mails directly to a folder (created with Outlook for Windows and Outlook.com/Office365). Aqua Mail doesn't show me any notification if the new email is in an folder. I have to check every folder for new mails and this is not so funny ;-)
Beste regards
n3