SMF - upgraded to 2.0.15, Tapatalk - upgraded to 4.5.2
The word "Unwanted" does not occur anywhere in Aqua Mail source code.My only idea is that perhaps you'd set the spam folder in Aqua Mail to "map to" a server folder called Unwanted (which must have existed at some point) and now moving messages there in Aqua Mail causes Gmail's server to create this label / folder.Gmail has its own spam / junk / etc. folder and it's under [Gmail].Aqua Mail never creates any of those "special" folders (deleted / spam / sent / drafts), but other mail apps can (e.g. K9 Mail).That's all I know.So to summarize:Perhaps something done by Gmail servers and unintentionally triggered by Aqua Mail.But definitely not anything intentionally or deliberately done by Aqua Mail.Your best bet for help with this is Google's support forums, not here.