In seeing that there are both positive and negative reviews of the new AquaMail app how about this for a suggestion:
Keep the new Material Design format but also continue to patch the old one and call it Aqua Mail Classic or something like that.
Or is that too much work to deal with both? The classic app could just be for security patches and major bugs.