In this case, please capture the issue in the app's debug log.
- Please see the link in my signature for how to do that
- You will need to enable debug logging, and also "raw session data"
- Create a test event, sync it into Calendar via Aqua Mail (Menu -> Refresh in Google Calendar)
- Cancel / delete / whatever, sync again
- Send the log to support / aqua-mail / dot com please.