Вот здесь та же процедура (немного по другому поводу) но по-русски:
http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=4120.msg22007#msg22007Или точнее вот так:
- Длинное нажатие на учетной записи
- Доп. настройки и папки
- Папки, дайте обновиться
- Найти папку [Gmail]
- Под ней будет Отправленные или Sent
- Короткое нажатие на этой папке -- выберите "С папкой [ Отправленные ]"
- Заодно советую проверить Удалённые, Черновики и Спам
---
Gmail использует для этих папок имена на "языке профиля Gmail", то есть они не всегда на английском.
А IMAP идентифицирует папки по имени и только по имени.
Так что если меняется язык, то ломается "соответствие" между этими "особыми" папками в программе и на сервере.