I've noticed that when I view emails in one account, I can directly jump to another account via the menu on the left side. My accounts have icons and evrryth. Great feature. See picture.
However, this feature is not there when viewing emails in the Smart Folder. Would love to have it there as well.