Let's try using a similar software with Aquamail and try logging your email in. When I switched from Xiaomi Mi 8 Lite to Samsung Galaxy S8, I got the same error. Then I downloaded Maildroid on Apknite to use for about 2, 3 days, then log back in generally on Aquamail and delete Maildroid.