На сервере поменялось название папки Отправленные, и когда программа пытается загрузить туда письмо -- сервер "говорит" что такой папки нету.
Чтобы исправить:
- Длинное нажатие на учётке в главном окне программы
- Доп. настройки и папки
- Папки
- Дать обновиться списку папок
- Найти папку Отправленные под новым названием (я так понимаю, что раз по-русски теперь не понимает, то должно быть Sent)
- Тапнуть на имя папки, выбрать "Синхр. с Отправленными".
Не знаю с чего это сервер решил поменять названия папок -- но вчера мне писал человек, в его учётке Яндекса они "прыгают туда-сюда" между русскими (Отправленные, Удаленные и т.п.) и английскими (Sent, Trash, etc.) Надеюсь, у Вас так не будет.