Um, sorry not really following...
Google Drive - no problem (that I'm aware of).
Box.com, Dropbox - no problem (that I'm aware of).
Re: would it then be possible to show -where- attachments are being saved
Open the directory where OneDrive saves its temporary downloaded files? I don't know where it is or how to find the right file(s).