SMF - upgraded to 2.0.15, Tapatalk - upgraded to 4.5.2
I don't think Android will let an app change a menu item's backgrounds. Checkboxes *appear* to be possible (though I've never tried it).
"Navigation drawer" is not a menu.