Author Topic: WiFi Manager translation updates  (Read 15597 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
WiFi Manager translation updates
« on: October 18, 2015, 10:06:49 pm »
In case anyone still uses this app --

-- I've made some updates for Android 6.0, and improved the "switch to best network" feature.

There are some translation updates I'd be happy to merge in. Posting just some of the languages with not too many missing items.

Note on "5ghz" options:

- The existing "Prefer 5Ghz networks" means "when considering switching between networks, pretend that the signal level of 5Ghz networks is somewhat better than it really is", typically the user would set +10 dBm or so.

So choosing between a -50 dBm 2.4 GHz network and a -55 dBm 5 Ghz network, the app would switch to the 5 Ghz one (-55 + 10 = -45 -> better than -50).

- The new "Choose 5Ghz networks" is mostly for dual-band routers.

If the user walks away from the router, the 5 band will "fade" quicker with distance than the 2.4 band. At some point the app will switch to the 2.4 network because its signal will become stronger than the 2.4's.

Now let's say the user starts walking back towards the router again. The signal levels of both networks are going to get stronger, the 2.4 Ghz's and the 5 GHz's.

To make the app switch to the 5 band again, the new setting basically says "switch from 2.4 to 5 GHz network as soon as the 5 Ghz network's signal gets good enough, even if its level isn't much better than the 2.4's".



French:

*** fr: Missing transations: 16

<!-- billing_strings.xml -->

<string name="billing_state_restored">Your existing purchase was restored. There were no new charges. Thank you.</string>

<!-- strings.xml -->

<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="best_switching_prefer_5ghz_bias">Somewhat is how much exactly</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>



Slovak:

*** sk: Missing transations: 9

<!-- strings.xml -->

<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="empty"></string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>




Czech:

*** cs: Missing transations: 14

<!-- strings.xml -->

<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>



Italian:

*** it: Missing transations: 16

<!-- billing_strings.xml -->

<string name="billing_state_restored">Your existing purchase was restored. There were no new charges. Thank you.</string>

<!-- strings.xml -->

<string name="assume_hidden_live">Assume \"hidden\" are \"live\"</string>
<string name="assume_hidden_live_summary_on">Show \"hidden\" networks in the \"live\" network list</string>
<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="best_switching_prefer_5ghz_bias">Somewhat is how much exactly</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
<string name="notification_min_priority_pref_prompt">Minimum priority</string>
<string name="notification_min_priority_pref_summary_on">Set the notification to minimal visibility</string>
<string name="style_material_dark">Material dark</string>
<string name="style_material_light">Material light</string>



Japanese:

*** ja: Missing transations: 8

<!-- strings.xml -->

<string name="best_network_min_level_any">Any</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Choose 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Good enough is how much exactly</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Choose 5Ghz networks (over 2.4GHz ones) as long as thier signal level is good enough</string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 allows apps to see the nearby WiFi networks (scan results)
only when Location in device Settings is enabled.\n\nInfo: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nIt\'s not necessary to enable GPS, just \"battery saving\" mode is enough.</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Open device Settings</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 allows apps to change (edit password, forget) only those networks that
were orignally \"created\" in same app.\n\nInfo: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nIf a network was originally created in system Settings app, you can \"forget\" it there and re-connect to it in WiFi Manager.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
« Last Edit: October 18, 2015, 10:09:30 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #1 on: October 19, 2015, 05:29:48 pm »
"orignally" typo.

I will send Slovak translation later this day.
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #2 on: October 19, 2015, 09:20:29 pm »
Thank you gentlemen :)
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #3 on: October 19, 2015, 10:18:29 pm »
Thank you, merged.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #4 on: October 19, 2015, 10:54:31 pm »
Thank you.

Was it supposed to be like this: "résultat de MàJ"

The capital J at the end?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #5 on: October 20, 2015, 12:06:49 pm »
Slovak


<string name="best_network_min_level_any">Akákoľvek</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz">Zvoliť 5Ghz</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_level">Dobrá úroveň signálu</string>
<string name="best_switching_choose_5ghz_summary">Zvoliť 5Ghz siete (pred 2.4GHz sieťami), ak ich úroveň signálu je dosť dobrá</string>
<string name="empty"></string>
<string name="marsh_dialog_location_info">Android 6.0 umožňuje aplikáciám vidieť neďaleké Wi-Fi siete (výsledky skenovania)
len ak je povolená poloha v nastaveniach zariadenia.\n\nInformácie: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=185370\n
\nNie je potrebné povoliť GPS, postačuje aj režim \"šetrenia batérie\".</string>
<string name="marsh_dialog_location_system_settings">Otvoriť nastavenia zariadenia</string>
<string name="marsh_dialog_own_networks_info">Android 6.0 umožňuje aplikáciám zmeniť (upraviť heslo, zabudnúť) iba tie siete, ktoré
boli pôvodne \"vytvorené\" v rovnakej aplikácii.\n\nInformácie: http://developer.android.com/about/versions/marshmallow/android-6.0-changes.html#behavior-network\n
\nAk bola sieť pôvodne vytvorená v systémovej aplikácii Nastavenia, môžete ju tam \"zabudnúť\" a znovu sa k nej pripojiť pomocou Správcu Wi-Fi.</string>
<string name="marsh_dialog_title">Android 6.0</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #6 on: October 20, 2015, 09:34:51 pm »
Thank you @pyler.

I've not posted any builds yet because the new feature(s) are being tested by a user who has a very specific usage pattern.

Once I have the Ok from him, I'll post a new build with the translation updates.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #7 on: October 26, 2015, 10:17:04 pm »
Added just now, in the version just posted to "development builds":

<string name="best_switching_keep_5ghz">Disconnect from 5Ghz</string>
<string name="best_switching_keep_5ghz_level">Too weak is this or weaker</string>
<string name="best_switching_keep_5ghz_summary">Disconnect from 5Ghz network if its signal level gets too weak</string>

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #8 on: October 27, 2015, 02:29:05 am »
<string name="best_switching_keep_5ghz">Odpojiť od 5Ghz</string>
<string name="best_switching_keep_5ghz_level">Príliš slabá alebo slabšia</string>
<string name="best_switching_keep_5ghz_summary">Odpojiť od 5Ghz siete, ak jej úroveň signálu je príliš slabá</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #9 on: October 27, 2015, 02:52:11 pm »
Thank you @pyler, I've updated under same filename:

http://www.aqua-mail.com/download/kmanWifiManager-3.5.4.7-4.apk
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2676
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #10 on: December 20, 2015, 01:22:23 am »
There are currently some missing German translation:

> Settings:

Theme
Light
Dark

> German
Farbschema
Hell
Dunkel

... one more:

Notification-Icon

>German
Benachrichtigungs-Icon
« Last Edit: December 20, 2015, 01:29:16 am by mikeone »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #11 on: December 20, 2015, 01:33:55 am »
Thank you @mikeone

What about this:

    <string name="style_type_prompt">Farbschema</string>
    <string name="style_legacy">Standard</string>
    <string name="style_holo_dark">Holo dunkel</string>
    <string name="style_holo_light">Holo hell</string>
    <string name="style_material_dark">Material dunkel</string>
    <string name="style_material_light">Material hell</string>
    <string name="style_enable_more">Erhalte zwei neue Themes</string>

Erhalte zwei neue Farbschemen?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2676
Re: WiFi Manager translation updates
« Reply #12 on: December 20, 2015, 01:58:37 pm »
Hi Kostya,
Yes, you are right:

    <string name="style_enable_more">Erhalte zwei neue Farbschemen</string>