This is very strange. Adding my gmail account was very easy. Enabling the "Other folders" option was easy. I believe that I am doing this correctly, because all of my many gmail folders/labels came over instantly...
....except for three of them. One of them is Spam, which is not so very important...although I would still prefer to have it. However, the other 2 folders are VERY important: one is for emails from my boss, and the other is for emails from the people I manage. Did I say very important? VERY important.
When I saw this problem, I deleted my account and started over. Same result. I uninstalled AquaMail, and reinstalled it. Same result. Every folder/label appearing immediately...except for these same three, which are still missing.
Do you have any ideas why alllll my other folders/labels should be visible in Other Folders, and only three are missing?
I absolutely adore AquaMail, but I'm afraid that if I can't resolve this, I will have to stick to Gmail. Don't make me do that. LOL
Thank you!