Вполне возможно, что серверу что-то не нравится -- настолько сильно, что он обрывает соединение в процессе...
Может быть, IMAP не включен? В "обычной" веб-почте для этого есть настройка, может быть и в ПДД тоже?
Делайте лог (см. ниже), попробую подсказать.
PS -- думаю, не надо упоминать, что (в целом) Аква работает с imap.yandex.ru совершенно нормально?