Hungarian - Magyar

[benjoe1]

<string name="search_type_help_from">Keresés csak a feladók között</string>

<string name="account_setup_oauth_email_prompt">Válasszon egy fiókot és nyomjon a Tovább… gombra</string>

<string name="prefs_contacts_replace_names_compose_summary">Az eredeti kapcsolati nevek lecserélése a Névjegyzékben szereplőkre, az e-mail összeállító képernyőn</string>

[Kostya Vasilyev]

Thanks!

[Kostya Vasilyev]

Version 1.6.2.4

*** hu: Missing: 3

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_folder_hint_server">Search folder and server</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_view_list_color_chips_muted">Muted colors</string>
<string name="prefs_view_list_color_chips_muted_summary">Use less bright colors for color chips</string>

[Kostya Vasilyev]

And a new thing which needs translation (two items only):

http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=4765.0

Thanks!

[benjoe1]

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_folder_hint_server">Mappa és szerver keresése</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_view_list_color_chips_muted">Tompább színek</string>
<string name="prefs_view_list_color_chips_muted_summary">Kevésbé világos színek használata a színes jelölőkhöz</string>

Translations for "undo"

<string name="help_new_undo_title">Új: Visszavonás</string>
<string name="help_new_undo_text">Az üzenetek áthelyezése és törlésekor megjelenő megerősítések (végrehajtás előtt) helyett egy visszavonás gomb jelenik meg (végrehajtás után).\n\nA megerősítések újbóli használatához kapcsold ki az \"Visszavonás engedélyezése\" opciót az alkalmazás beállításaiban - Megerősítés és visszavonás.</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you, Magyar is complete, perfect!

[benjoe1]

I made a mistake, this is correct:

<string name="help_new_undo_text">Az üzenetek áthelyezése és törlésekor megjelenő megerősítések (végrehajtás előtt) helyett egy visszavonás gomb jelenik meg (végrehajtás után).\n\nA megerősítések újbóli használatához kapcsold ki a \"Visszavonás engedélyezése\" opciót az alkalmazás beállításaiban - Megerősítés és visszavonás.</string>

[Kostya Vasilyev]

Updated, thanks.

[Kostya Vasilyev]

For version 1.6.4-dev2

*** hu: Missing: 15

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Enable Push mail when the app setting is on</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_need_google_play_summary">Push mail for Exchange requires Google Play Services</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_in_pro_version_summary">Push mail for Exchange is a Pro version feature</string>
<string name="account_options_folder_push_mail_suffix">, Push mail</string>
<string name="account_options_folder_is_push_mail">Use Push mail</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_ews_initial_1">Initial sync (per folder) may take a bit of time…</string>

<!-- strings__global.xml -->

<string name="pref_search_no_results">Nothing found</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_push_title">Push mail</string>
<string name="prefs_push_enabled_summary">Enable Push mail, instant message delivery</string>
<string name="prefs_push_wifi_only_enabled_summary">Push mail on WiFi only</string>
<string name="prefs_view_list_dividers">Dividers</string>
<string name="prefs_view_list_dividers_summary">Show dividers between messages</string>
<string name="pref_debug_ews_device_id">Exchange push device id</string>

<!-- strings_locale_plugin.xml -->

<string name="tasker_event_label_match_count">Matching message count</string>
<string name="tasker_event_variable_array">array</string>

*** hu: Redundant: 5

THESE ARE OBSOLETE, NOT NEEDED, SHOWN FOR REFERENCE ONLY

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled">IMAP Push</string>
<string name="account_options_prefs_push_enabled_global_summary">IMAP Push engedélyezése, azonnali üzenet kézbesítés</string>
<string name="account_options_prefs_push_enabled_supported_summary">IMAP Push engedélyezése, ha be van állítva az alkalmazásban</string>
<string name="account_options_folder_push_suffix">, IMAP Push</string>
<string name="account_options_folder_is_push">IMAP Push használata</string>

[benjoe1]

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Push e-mail engedélyezése, ha a beállítás be van kapcsolva</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_need_google_play_summary">Exchange esetén a push e-mail működéséhez Google Play Szolgáltatások megléte szükséges</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_in_pro_version_summary">Exchange esetén a push e-mail funkció működéséhez Pro verzió szükséges</string>
<string name="account_options_folder_push_mail_suffix">, Push e-mail</string>
<string name="account_options_folder_is_push_mail">Push e-mail használata</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_ews_initial_1">Az első szinkronizáció (mappánként) eltarthat egy ideig…</string>

<!-- strings__global.xml -->

<string name="pref_search_no_results">Nincs találat</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_push_title">Push e-mail</string>
<string name="prefs_push_enabled_summary">Push e-mail engedélyezése, azonnali üzenet kézbesítés</string>
<string name="prefs_push_wifi_only_enabled_summary">Push e-mail csak WiFi esetén</string>
<string name="prefs_view_list_dividers">Elválasztók</string>
<string name="prefs_view_list_dividers_summary">Elválasztók mutatása az üzenetek között</string>
<string name="pref_debug_ews_device_id">Exchange push eszköz azonosító</string>

<!-- strings_locale_plugin.xml -->

<string name="tasker_event_label_match_count">Egyező üzenetek száma</string>
<string name="tasker_event_variable_array">tömb</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you. I will post as -dev2.1 in a bit.

[Kostya Vasilyev]

1.6.4-dev3

*** hu: Missing: 4

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression_other">Other</string>
<string name="account_options_folder_pop3_title">POP3 account</string>
<string name="account_options_folder_pop3_summary">POP3 provides access only to the Inbox</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_menu_google_translate">Google Translate</string>