Hungarian - Magyar

[Kostya Vasilyev]

Updated: http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=3778.msg29211#msg29211

*** hu: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Save sent</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Save messages sent when creating or updating appointments</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">You are the organizer</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Attachments above text</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Show attachments above message text</string>

[benjoe1]

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Mentés elküldöttként</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Üzenetek mentése elküldöttként találkozó létrehozásakor vagy frissítésekor</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">Ön a szervező</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Mellékeltek a szöveg felett</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Mellékletek megjelenítése az üzenetszöveg felett </string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you!

Can you also do these ones?

*** hu: Missing transations: 6

<!-- strings_account_list.xml -->

<string name="account_list_combined_drafts">Drafts</string>

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">OAUTH network error</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Send later</string>
<string name="new_message_send_later_other">Other…</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_combined_drafts">Combined drafts</string>
<string name="prefs_ui_main_combined_drafts_summary">Show drafts for all accounts in a special folder</string>

[benjoe1]

<!-- strings_account_list.xml -->

<string name="account_list_combined_drafts">Piszkozatok</string>

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">OAUTH hálózati hiba</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Küldés később</string>
<string name="new_message_send_later_other">Egyéb…</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_combined_drafts">Kombinált piszkozatok</string>
<string name="prefs_ui_main_combined_drafts_summary">Az összes fiók piszkozatait egy külön mappában jeleníti meg</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you, updated.

[benjoe1]

Please update these strings. Thanks

strings_prefs
    <string name="prefs_ui_fast_scroll_summary">Engedélyezi a görgetősáv használatát az üzenet szövegében</string>
   
strings__global
   <string name="message_missing_subject">[ Nincs tárgy ]</string>
    <string name="message_missing_from">[ Nincs címzett ]</string>
   
strings_help   
   <string name="help_pref_help_faq_title">Súgó / GY.Í.K. / Fórum</string>

[Kostya Vasilyev]

Done, thank you.

[Kostya Vasilyev]

1.5.9.12-pre7

*** hu: Missing transations: 15

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Hide attachments</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_off">Remove star</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_on">Mark with star</string>
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">Show %1$d attachment</item>
   <item quantity="other">Show %1$d attachments</item>
</plurals>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_resize_images">Shrink images</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_resize_images">Shrink large images when sending</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_large">Large</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_medium">Medium</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_none">Do not shrink</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_not_supported">Not supported on this device</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_small">Small</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse">Hide attachments</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse_summary">Initially, to see message text right away</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip">Reverse thumb side</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip_summary">If you\'re left-handed, or just prefer it that way</string>

[benjoe1]

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Mellékletek elrejtése</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_off">Csillag eltávolítása</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_on">Megjelölés csillaggal</string>
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">%1$d melléklet mutatása</item>
   <item quantity="other">%1$d melléklet mutatása</item>
</plurals>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_resize_images">Képek kicsinyításe</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_resize_images">Nagy képek kicsinyítése küldéskor</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_large">Nagy</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_medium">Közepes</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_none">Ne kicsinyítsen</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_not_supported">Nem támogatott ezen az eszközön</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_small">Kicsi</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse">Csatolmányok elrejtése</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse_summary">Az üzenet szövegének megjelenítése elől</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip">Görgetősáv ellentétes oldalon</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip_summary">Ha bal kezes, vagy egyszerűen csak ezt preferálja</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you! Magyar is perfect now (complete).

[Kostya Vasilyev]

*** hu: Missing transations: 3

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_resize_images_prompt">Prompt when attaching</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_prompt_summary">Prompt to shrink images when they\'re attached</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_stop_prompting">No and don\'t prompt again</string>

[benjoe1]

Correction:

<string name="new_message_menu_resize_images">Képek kicsinyítése</string>

New:

<string name="prefs_compose_resize_images_prompt">Azonnal, csatoláskor</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_prompt_summary">Képek azonnali kicsinyítése csatoláskor</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_stop_prompting">Ne kicsinyítsen újra azonnal</string>

[Kostya Vasilyev]

Thank you. Merged.

[FifiTheReal]

Little bug.

Correct string is: Egyéb mappák ...

[Kostya Vasilyev]

Fixed, thank you.