Well, there is nothing built into the app --
However, Aqua does have a Tasker plugin and you can turn an account level "sync mail" setting on and off as you wish.
And I guess triggering on the corporate network or the VPN should be pretty easy in Tasker... ?