Доброго времени суток.
Настроено несколько ящиков, включена опция "цветные буквы" и фото контактов. Периодически бывает как на скриншоте - если пришли письма в несколько ящиков, то буква контакта в верхнем уведомлении такая же как в нижнем. Стоит всегда последняя сборка. Точно не скажу, но вроде такое появилось начиная с версий 1.5.7.x.