Author Topic: Turkish  (Read 54783 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #30 on: November 21, 2015, 08:21:54 pm »
@Ayhan Arhan

So there is no difference here for quantity of "one" vs. quantity of "other"?

    <plurals name="message_display_show_attachments_plural">
        <item quantity="one">%1$d Ekleri gizle</item>
        <item quantity="other">%1$d Ekleri gizle</item>
    </plurals>

???

Can you confirm?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #31 on: November 21, 2015, 10:26:53 pm »
Currently everything is right. No need updating Turkish. Thanks

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Ekleri gizle</string> Ekleri gizle
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">%1$d eki göster</item> %1$d eki göster
   <item quantity="other">%1$d eki göster</item> %1$d eki göster
</plurals>

<plurals name="message_display_show_attachments_plural"> Ekleri göster
        <item quantity="one">%1$d Ekleri gizle</item> %1$d eki göster
        <item quantity="other">%1$d Ekleri gizle</item> %1$d eki göster
    </plurals>

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2751
Re: Turkish
« Reply #32 on: November 21, 2015, 10:31:03 pm »
Okay, that sounds good.

Nevertheless, what about your recent request?

Hi, change please

<string name="message_display_hide_attachments">Hide attachments</string> Eki gizle
<plurals name="message_display_show_attachments_plural"> Ekleri gizle

Thanks :)

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #33 on: November 21, 2015, 10:36:12 pm »
Let's cancel please

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2751
Re: Turkish
« Reply #34 on: November 21, 2015, 10:55:18 pm »
Let's cancel please
Okay.
Sorry that I have stressed this point frequently.

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #35 on: November 21, 2015, 11:20:58 pm »
Re: Currently everything is right. No need updating Turkish. Thanks

Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #36 on: November 22, 2015, 04:34:14 pm »
IMAP data compression:

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression">Enable data compression</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_mobile">Mobile data</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_not_supported">This server does not support data compression</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_wifi">WiFi</string>

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_caps">checking server capabilities</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #37 on: November 22, 2015, 05:31:40 pm »
IMAP data compression:

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression">Enable data compression</string> Veri sıkıştırmayı etkinleştir
<string name="account_options_prefs_imap_compression_mobile">Mobile data</string> Mobil veri
<string name="account_options_prefs_imap_compression_not_supported">This server does not support data compression</string> Bu sunucu veri sıkıştırmayı desteklemiyor
<string name="account_options_prefs_imap_compression_wifi">WiFi</string>Wifi

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_caps">checking server capabilities</string> Sunucu yeteneklerini kontrol edin

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #38 on: November 22, 2015, 05:38:44 pm »
Thank you, Turkish is again complete (for now ;) )
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #39 on: November 22, 2015, 07:13:10 pm »
Thank you, Turkish is again complete (for now ;) )

:) Aqua Mail number one ...

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #40 on: November 27, 2015, 05:48:08 pm »
For -dev4.1

*** tr: Missing transations: 3

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: For more reliable mail sync, you may want to allow AquaMail to
work in the background (ignoring \"battery optimizations\")</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">\"Back\" to collapse </string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Pressing \"Back\" will collapse the expanded conversation (if any)</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #41 on: November 30, 2015, 01:18:56 am »
<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: For more reliable mail sync, you may want to allow AquaMail to
work in the background (ignoring \"battery optimizations\")</string> Daha güvenilir bir posta eşitlemesi için AquaMail'in arka planda çalışmasına izin vermelisiniz (pil optimizasyonlarını görmezden gelerek)

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">\"Back\" to collapse </string> Konuşmalarda "Geri" tuşu
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Pressing \"Back\" will collapse the expanded conversation (if any)</string> Geri tuşuna basınca çıkmadan önce (varsa) konuşmalar kapanacak

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #42 on: November 30, 2015, 01:30:49 am »
Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12740
Re: Turkish
« Reply #43 on: January 26, 2016, 06:50:03 pm »
*** tr: Missing transations: 37

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Search headers and text</string>
<string name="search_full_text_off">Search headers only</string>

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_calibri">Android doesn\'t come with Calibri or Georgia preinstalled.\n\nYou may not see the actual appearance.</string>

<!-- strings_account_special.xml -->

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Special nights and weekends settings for this account</string>
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Special send notifications settings for this account</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_read_receipt_sending">Sending read receipt…</string>

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Integrity check</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Reset saved setting</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_set_reminder">Set a reminder (if not declined)</string>
<string name="ical_reminder_format">%1$s before</string>
<plurals name="ical_reminder_week_plural">
   <item quantity="one">%1$d week</item>
   <item quantity="other">%1$d weeks</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_day_plural">
   <item quantity="one">%1$d day</item>
   <item quantity="other">%1$d days</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_hour_plural">
   <item quantity="one">%1$d hour</item>
   <item quantity="other">%1$d hours</item>
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_minute_plural">
   <item quantity="one">%1$d minute</item>
   <item quantity="other">%1$d minutes</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Mark read when archiving</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Mark messages read when moving to Archive</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Accounts panel</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Off</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Yes, tap to show</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Yes, always visible</string>
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Recent addresses</string>
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Offer addresses from recent messages, not saved in system Contacts</string>
<string name="prefs_calendar_alarm_1d">1 day before</string>
<string name="prefs_view_list_header_select">Tap header to select</string>
<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Selects entire message list section</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Tap anywhere to select</string>
<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">If there is a selection already</string>
<string name="prefs_view_list_color_checked_background">Color: selected messages</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Wrap formatted text</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Try to wrap formatted (HTML) text</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto">Send read receipts</string>
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto_summary">Send read receipts without prompting</string>
<string name="prefs_display_show_security">Show security info</string>
<string name="prefs_display_show_security_summary">Green or red icon showing DKIM and SPF validation state</string>
<string name="prefs_compose_rich_font_color">Rich text font color</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account">Use account color</string>
<string name="prefs_notify_led_color_use_account_summary">Use the account color (if set) for the LED</string>
« Last Edit: February 28, 2016, 11:31:29 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Ayhan Arhan

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 84
  • ARHAN
Re: Turkish
« Reply #44 on: May 18, 2016, 09:59:28 pm »
*** tr: Missing transations: 37

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Search headers and text</string> Başlıklar ve metinde ara
<string name="search_full_text_off">Search headers only</string> Sadece başlıklarda ara

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_calibri">Android doesn\'t come with Calibri or Georgia preinstalled.\n\nYou may not see the actual appearance.</string> Android'te Calibri ve Georgia yüklü değilse gerçek görünümünü göremeyebilirsin

<!-- strings_account_special.xml -->

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Special nights and weekends settings for this account</string> Bu hesaba özel gece ve haftasonu ayarları
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Special send notifications settings for this account</string> Bu hesaba özel gönderme bildirimi ayarları

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_read_receipt_sending">Sending read receipt…</string> Okundu bilgisi gönder

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Integrity check</string> Doğruluğunu kontrol et

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_menu_sort_reset_default">Reset saved setting</string> Kaydedilmiş ayarları sıfırla

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_set_reminder">Set a reminder (if not declined)</string> Hatırlatma ayarlayın (Reddedilmediyse)
<string name="ical_reminder_format">%1$s before</string> Önce
<plurals name="ical_reminder_week_plural">
   <item quantity="one">%1$d week</item> Hafta
   <item quantity="other">%1$d weeks</item> Hafta
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_day_plural">
   <item quantity="one">%1$d day</item> Gün
   <item quantity="other">%1$d days</item> Gün
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_hour_plural">
   <item quantity="one">%1$d hour</item> Saat
   <item quantity="other">%1$d hours</item> Saat
</plurals>
<plurals name="ical_reminder_minute_plural">
   <item quantity="one">%1$d minute</item> Dakika
   <item quantity="other">%1$d minutes</item> Dakika
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Mark read when archiving</string> Arşivlerken okundu işaretle
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Mark messages read when moving to Archive</string> Arşive taşıdığında okundu işaretle
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Accounts panel</string> Hesap paneli
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Off</string> Kapalı
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Yes, tap to show</string> Evet, göstermek için dokunun
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Yes, always visible</string> Evet, her zaman görünür
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents">Recent addresses</string> Son adresler
<string name="prefs_contacts_compose_offer_recents_summary">Offer addresses from recent messages, not saved in system Contacts</string> Sistem rehberinde kayıtlı değilse son mesajlardan öneri al
<string name="prefs_calendar_alarm_1d">1 day before</string>1 gün önce
<string name="prefs_view_list_header_select">Tap header to select</string> Seçmek için başlığa dokunun
<string name="prefs_view_list_header_select_summary">Selects entire message list section</string>Tüm mesaj listesini seçer
<string name="prefs_view_list_single_tap_select">Tap anywhere to select</string> Seçmek için herhangi bir yere dokunun
<string name="prefs_view_list_single_tap_select_summary">If there is a selection already</string> Zaten bir seçim varsa
<string name="prefs_view_list_color_checked_background">Color: selected messages</string> Renk: Seçilen mesajlar
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Wrap formatted text</string> Biçimlendirilmiş metin
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Try to wrap formatted (HTML) text</string> Biçimlendirilmiş metni deneyin
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto">Send read receipts</string> Okundu bilgisi gönder
<string name="prefs_display_send_read_receipt_auto_summary">Send read receipts without prompting</string> Sormadan okundu bilgisi gönder
<string name="prefs_display_show_security">Show security info</string> Güvelik bilgisini göster
<string name="prefs_display_show_security_summary">Green or red icon showing DKIM and SPF validation state</string> DKIM ve SPF doğrulama durumunu gösteren yeşil yada kırmızı simge
<string name="prefs_compose_rich_font_color">Rich text font color</string> Zengin metin yazı tipi rengi
<string name="prefs_notify_led_color_use_account">Use account color</string> Hesap rengini kullan
<string name="prefs_notify_led_color_use_account_summary">Use the account color (if set) for the LED</string> Led (ayarlıysa) hesap rengini kullan