There is no conversation style grouping, but --
- First, there is a "search by sender" (Menu -> Sort in message list)
- Second, you can assign a swipe command to "Find all messages from this sender" (settings -> message list)
- Third, if this is one particular sender, you can use web mail to create a separate folder and set up a filtering rule -- and then access said folder in Aqua