First, when you're composing a message, do you see "read receipt requested" (see screenshot)?
If you do, with any new message, it means you've set Aqua to enable it by default.
To turn off: long press the account -> options and folders -> composing and sending.