Мне тоже ответили из "соответствующего отдела".
Кажется, всё не так плохо, как мне казалось.
Выражаем Вам свою признательность за внимание и интерес, проявленные к нашей компании и её продукту!
На данный момент уведомления от сторонних приложений отображаются в счетчике в иконке "Колокольчик".
Остальные иконки работают только со стандартными приложениями, возможности для их интеграции со сторонними решениями, к сожалению нет.
Мы ведем работу в этом направлении и надеемся что в будущем такая возможность появится.
Благодарим за ожидание нашего ответа. Если у Вас остались вопросы или возникнут новые, дайте нам знать: мы всегда рады Вам помочь!