Author Topic: Slovak  (Read 86384 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #60 on: July 17, 2015, 08:46:47 pm »
Awesome! Merged!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #61 on: July 20, 2015, 10:28:25 am »
<string name="account_options_prefs_alt_signature">Podpis pre odpovede a preposlania</string>

Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #62 on: July 21, 2015, 04:30:19 pm »
Thanks, done
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #63 on: July 23, 2015, 08:48:21 pm »
*** sk: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Save sent</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Save messages sent when creating or updating appointments</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">You are the organizer</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Attachments above text</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Show attachments above message text</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #64 on: July 24, 2015, 11:54:48 am »
*** sk: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Uložiť odoslané správy</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Uložiť odoslané správy pri vytváraní alebo aktualizovaní schôdzok</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">Vy ste usporiadateľ</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Prílohy nad textom</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Zobraziť prílohy nad textom správ</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #65 on: July 24, 2015, 08:23:59 pm »
Thank you, merged.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #66 on: July 29, 2015, 10:52:32 am »
<string name="prefs_ui_main_combined_drafts">Kombinované koncepty</string>
<string name="prefs_ui_main_combined_drafts_summary">Zobraziť koncepty pre všetky účty v špeciálnom priečinku</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #67 on: July 29, 2015, 02:20:53 pm »
Thank you!

And I'm really sorry, but I forgot to ask for this one, this is for the actual "folder" in the account list:

<string name="account_list_combined_drafts">Drafts</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #68 on: July 29, 2015, 07:37:15 pm »
 :D
<string name="account_list_combined_drafts">Koncepty</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #69 on: August 04, 2015, 10:44:26 pm »

*** sk: Missing transations: 3

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">OAUTH network error</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Send later</string>
<string name="new_message_send_later_other">Other…</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #70 on: August 05, 2015, 12:33:53 pm »
 :)

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">Chyba siete pri overovaní cez OAUTH</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Poslať neskôr</string>
<string name="new_message_send_later_other">Iný…</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #71 on: August 05, 2015, 03:00:41 pm »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #72 on: August 11, 2015, 11:35:10 pm »
<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Hide attachments</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_off">Remove star</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_on">Mark with star</string>
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">Show %1$d attachment</item>
   <item quantity="other">Show %1$d attachments</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_collapse">Hide attachments</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse_summary">Initially, to see message text right away</string>
« Last Edit: August 17, 2015, 11:39:11 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

PeterS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
Re: Slovak
« Reply #73 on: August 21, 2015, 03:19:22 am »
I'd like to ask for a fix for:

"Show linked images noname@abc.xyx: not known"
is currently being translated as
"Zobraziť pripojené obrázky noname@abc.xyx: neznámy obrázok"

which is partially misleading (because "pripojené" means rather "attached", but I fail to come up with a better translation ) and wrong ("neznámy obrázok" instead of "neznáma adresa" or "neznámy e-mail")

and afterwards:

"Save noname@abc.xyx as a known email"
is currently being translated as
"Uložiť obrázok noname@abc.xyx ako známy"
instead of
"Uložiť noname@abc.xyx ako známy e-mail" (or "ako známu adresu").

Thanks!

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
« Last Edit: August 21, 2015, 03:23:25 am by PeterS »

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #74 on: August 21, 2015, 07:53:14 am »
Okey, I will fix that. Maybe source strings were slightly changed.

If Kostya sees this, how is linked in russian?
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!