Author Topic: Slovak  (Read 79324 times)

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #120 on: February 24, 2016, 02:25:02 am »
<string name="prefs_view_list_color_checked_background">Farba: vybraté správy</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #121 on: February 25, 2016, 04:18:47 pm »
Wonderful, SK is complete again!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #122 on: March 09, 2016, 11:27:05 pm »
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Počítadlá \"celkového\" počtu správ v priečinkoch</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Viditeľné</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Vypnuté</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Automatické (v závislosti od dostupnej šírky)</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #123 on: March 11, 2016, 01:12:13 am »
Thank you!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #124 on: March 15, 2016, 01:30:56 am »
Updated:

<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Počítadlá \"celkového\" počtu správ v priečinkoch</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Vždy</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Nikdy</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Automatické (v závislosti od dostupnej šírky)</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #125 on: March 15, 2016, 08:26:45 pm »
Thank you, merged
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #126 on: April 01, 2016, 11:58:02 pm »
<string name="prefs_notify_android_wear">Vylepšenia pre inteligentné hodinky</string>


I believe there are many new, but I can't find list of them now...
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #127 on: April 02, 2016, 12:07:16 am »
Thank you.

For the 1.6.2-dev version, I've posted the full list under "translation status".
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

mikeone

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2676
Re: Slovak
« Reply #128 on: April 02, 2016, 12:16:39 am »
Thank you.

For the 1.6.2-dev version, I've posted the full list under "translation status".
Here is the direct link:
http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=2695.msg11851#msg11851

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #129 on: April 02, 2016, 06:55:57 pm »
<!-- strings_access.xml -->

<string name="access_undo">Naspäť</string>
<string name="access_tap_to_undo">%1$s: Naspäť</string>
<string name="access_undone">Vrátené späť: %1$s</string>

<!-- strings__global.xml -->

<plurals name="undo_title_move_to_deleted">
   <item quantity="one">%1$d správa bola presunutá do priečinka Odstránené</item>
   <item quantity="few">%1$d správy bola presunuté do priečinka Odstránené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo presunutých do priečinka Odstránené</item>
</plurals>

<plurals name="undo_title_move_to_spam">
   <item quantity="one">%1$d správa bola presunutá do priečinka Nevyžiadané</item>
   <item quantity="few">%1$d správy bola presunuté do priečinka Nevyžiadané</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo presunutých do priečinka Nevyžiadané</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_move_to_archive">
   <item quantity="one">%1$d správa bola archivovaná</item>
   <item quantity="few">%1$d správy bola archivované</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo archivovaných</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_move_restore">
   <item quantity="one">%1$d správa bola obnovená</item>
   <item quantity="few">%1$d správy bola obnovené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo obnovených</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_move_to_folder">
   <item quantity="one">%1$d správa bola presunutá do priečinka %2$s</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli presunuté do priečinka %2$s</item>
   <item quantity="other">%1$d správ bolo presunutých do priečinka %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_hide">
   <item quantity="one">%1$d správa bola skrytá</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli skryté</item>
   <item quantity="other">%1$d správ bolo skrytých</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_delete">
   <item quantity="one">%1$d správa bola natrvalo odstránená</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli natrvalo odstránené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo natrvalo odstránených</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_smart_delete">
   <item quantity="one">%1$d správa bola odstránená</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli odstránené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo odstránených</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_category_confirm_undo">Potvrdzovania a krok späť</string>
<string name="prefs_ui_use_undo">Povoliť krok späť</string>
<string name="prefs_ui_use_undo_summary">Preskočiť potvrdzovania a namiesto toho povoliť krok späť</string>
<string name="prefs_threaded_reverse_children">Obrátiť pri rozbalení</string>
<string name="prefs_threaded_reverse_children_summary">Obrátiť poradie rozbalených správ, od najstarších po najnovšie</string>
<string name="prefs_view_list_by_date_sticky">Pripnúť hlavičky s dátumom</string>
<string name="prefs_view_list_by_date_sticky_summary">Pripnúť hlavičky s dátum navrch pri posúvaní</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #130 on: April 03, 2016, 05:36:52 pm »
Thank you!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

PeterS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
Re: Slovak
« Reply #131 on: April 04, 2016, 09:13:27 am »
   <item quantity="few">%1$d správy bola presunuté do priečinka Odstránené</item

   <item quantity="few">%1$d správy bola presunuté do priečinka Nevyžiadané</item

   <item quantity="few">%1$d správy bola archivované</item

   <item quantity="few">%1$d správy bola obnovené</item
A few of the "few" translations were not complete, replace each "bola" with "boli". (Also I assume </item> is missing the closing bracket.)

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #132 on: April 04, 2016, 03:38:56 pm »
yes, this needs fix

<plurals name="undo_title_move_to_deleted">
   <item quantity="one">%1$d správa bola presunutá do priečinka Odstránené</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli presunuté do priečinka Odstránené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo presunutých do priečinka Odstránené</item>
</plurals>

<plurals name="undo_title_move_to_spam">
   <item quantity="one">%1$d správa bola presunutá do priečinka Nevyžiadané</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli presunuté do priečinka Nevyžiadané</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo presunutých do priečinka Nevyžiadané</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_move_to_archive">
   <item quantity="one">%1$d správa bola archivovaná</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli archivované</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo archivovaných</item>
</plurals>
<plurals name="undo_title_move_restore">
   <item quantity="one">%1$d správa bola obnovená</item>
   <item quantity="few">%1$d správy boli obnovené</item
   <item quantity="other">%1$d správ bolo obnovených</item>
</plurals>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

PeterS

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
Re: Slovak
« Reply #133 on: April 04, 2016, 09:57:00 pm »
The closing </item> brackets?

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
« Last Edit: April 04, 2016, 10:03:15 pm by PeterS »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #134 on: April 05, 2016, 10:52:55 pm »
Thank you.

Just need one more please:

*** sk: Missing transations: 1

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_use_undo_help">The below settings will be used where Undo is not available, e.g. notifications</string>


Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/