Author Topic: Czech translation  (Read 54430 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #15 on: November 22, 2015, 04:30:17 pm »
The new compression related stuff:

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression">Enable data compression</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_mobile">Mobile data</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_not_supported">This server does not support data compression</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_wifi">WiFi</string>

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_caps">checking server capabilities</string>

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #16 on: November 22, 2015, 09:07:51 pm »
<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression">Povolit kompresi dat</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_mobile">Mobilní data</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_not_supported">Tento server nepodporuje kompresi dat</string>
<string name="account_options_prefs_imap_compression_wifi">WiFi</string>

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_task_caps">kontrola funkcí serveru</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #17 on: November 22, 2015, 10:11:42 pm »
Excellent! Just in time for tonight's "beta" update in Play.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #18 on: November 27, 2015, 05:44:16 pm »
For -dev4.1

*** cs: Missing transations: 3

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: For more reliable mail sync, you may want to allow AquaMail to
work in the background (ignoring \"battery optimizations\")</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">\"Back\" to collapse </string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Pressing \"Back\" will collapse the expanded conversation (if any)</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #19 on: November 30, 2015, 11:31:10 am »
<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: Pro spolehlivější synchronizaci pošty budete možná chtít, aby aplikace AquaMail běžela na pozadí (ignorují se \"optimalizace baterie\")</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_threaded_back_to_collapse">Sbalit konverzaci tlačítkem \"Zpět\"</string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Stisknutím tlačítka \"Zpět\" sbalíte rozšířenou konverzaci (pokud nějaká je)</string>
« Last Edit: November 30, 2015, 12:00:10 pm by renek11 »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #20 on: December 01, 2015, 08:50:10 pm »
Thank you!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #21 on: January 02, 2016, 12:53:06 pm »
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Panel účtů</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Zakázaný</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Povolený, dotykem zobrazit</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Povolený a vždy viditelný</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #22 on: January 02, 2016, 03:49:12 pm »
Thank you, merged.

There is also this:

*** cs: Missing transations: 2

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Wrap formatted text</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Try to wrap formatted (HTML) text</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #23 on: January 04, 2016, 09:44:45 am »
<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Zalomit formátovaný text</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Zalomit formátovaný (HTML) text</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #24 on: January 05, 2016, 02:40:00 pm »
Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #25 on: January 18, 2016, 05:25:57 pm »
<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Hledat v hlavičkách a textu</string>
<string name="search_full_text_off">Hledat pouze v hlavičkách</string>

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Kontrola integrity</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_rich_font_color">Barva písma formátovaného textu</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #26 on: January 18, 2016, 09:55:47 pm »
Great, thank you. CS is also complete (for now).
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #27 on: January 18, 2016, 10:10:37 pm »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #28 on: January 25, 2016, 11:09:12 am »
<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Označit jako přečtené při archivaci</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Označit zprávy jako přečtené při přesunu do archivu</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #29 on: January 26, 2016, 06:41:53 pm »
Thank you. There are two more:

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Special nights and weekends settings for this account</string>
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Special send notifications settings for this account</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/