Thank you.
Can I remove the "(lokal)" from "In der App (lokal) ausblenden, auf dem Server behalten" for brevity?
Also:
There are menu commands that correspond to each of those three, when you select one or more messages in a message list.
Should I update them too?
How about:
<string name="message_list_op_delete">Sofort vom Server löschen</string>
<string name="message_list_op_move_deleted">Zunächst in den Ordner \"Gelöscht\"</string>
<string name="message_list_op_hide">In der App ausblenden</string>
?
( I don't speak German, so apologize in advance )
The current ones are:
<string name="message_list_op_delete">Löschen (vom Server löschen)</string>
<string name="message_list_op_move_deleted">in den Ordner \"Gelöscht\"</string>
<string name="message_list_op_hide">Ausblenden, nicht vom Server löschen</string>