Ага, ну что же, теория о целиком и полностью сломанными русскими буквами -- не подтвердилась.
Во-первых, прошу поставить самую крайнюю версию программы -- из ветки 1.4.1.
Во-вторых, не удаляйте "плохое" письмо, и сделайте так:
- Включите логирование, с записью данных сессии (это такая галочка во включении лога).
- Откройте "плохое письмо"
- В Меню будет новый пункт (из-за включенного лога): "Диаг: перезагрузить". Выберите и дайте отработать.
- Пришлите лог на адрес kmansoft / gmail
По поводу данных в логе:
Ваших паролей там не будет, но данные письма, в том числе названия вложений, отправитель, тема, текст -- будут.
Однако -- я не предлагаю это вывешивать на форуме. Логами я ни с кем не делюсь (да и не с кем). Мой рабочий компьютер -- мой личный, никакой офисной сетки нету (как и офиса). И т.д. и т.п.